|
|
| общ. |
major (известные ВУЗы = major colleges and universities Alexander Demidov); familiar; notorious; oft-touted (VLZ_58); known; renowned; famous (be famous for something – славиться чем-либо); certain; distinguished; reputed; famed; illustrious; noted; prominent; of mark (о человеке); big-league; big-name (знаменитый); twice-told (о сведениях); known to; of renown; sartin; written in on water (об имени); acclaimed (nicknicky777); famed for (чем-либо Anglophile); made; common (Yokky); specified (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter. Дима З.); noted for (какой-то чертой Ista); big league; twice told; well known; internationally known (об учёном, артисте и т.п.); marked; famous for (чем-либо); popular (ssn); about town; on record; upon record; important (rustemur); well-known (1 ADJ A well-known person or thing is known about by a lot of people and is therefore famous or familiar. If someone is well-known for a particular activity, a lot of people know about them because of their involvement with that activity. ❏ He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people. ❏ [+ for] Hubbard was well-known for his work in the field of drug rehabilitation. 2 ADJ A well-known fact is a fact that is known by people in general. ❏ It is well-known that bamboo shoots are a panda's staple diet. CCALD. a) Familiar, famous, renowned or widely known. If the call to this function fails, you can assume the SID was invalid – even if its a well-known SID. b) Generally recognised; reserved for some usual purpose. A common approach is for the server to accept messages at a well-known port. WT. Two of those arrested in Moscow were well-known anti-corruption blogger Alexei Navalny and Ilya Yashin, leader of the Solidarity party. BBC Alexander Demidov); the (MichaelBurov); high-profile (A high-profile person or event is known about by a lot of people and receives a lot of attention from television, newspapers, etc. (Cambridge Learner's Dictionary): a high-profile person -- известная личность • He mentioned the involvement of high-profile individuals, including President Johnson, Neil Armstrong, and others, in the alleged deception. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); make; arrant; crack; mighty; palmary; such and such; or such; known for (sth., чем-л.) |
| Gruzovik |
celebrated |
| амер. |
bigtime (Mongolian_spy) |
| амер., разг. |
name |
| архит. |
notable (чем-либо) |
| бизн. |
of high standing |
| дип. |
of repute (bigmaxus) |
| изм.пр. |
stated (ssn) |
| ИТ. |
cool |
| кино. |
topline |
| конт. |
a (I. Havkin) |
| Макаров. |
of note; outstanding; licensed |
| мат. |
the known; acquainted |
| мор. |
promontory |
| науч. |
counted (о количестве igisheva) |
| науч.-ис. |
available (открытый, разработанный igisheva) |
| нефт.газ. |
precisely known (Johnny Bravo) |
| патент. |
currently in use; conventional (Мирослав9999) |
| перен., поясн. |
boldface (On New Year's Eve, I found myself in a conversation with two boldface Philadelphia names, and somehow the talk turned from Chip Kelly's stunning flameout to a particularly vexing question: Just what is our city's greatest challenge?  thephiladelphiacitizen.org 4uzhoj) |
| прогр. |
existing (ssn); visible (ssn); featured (ssn) |
| разг. |
common or garden |
| редк. |
fameful |
| сл. |
hot (Interex); rooting-tooting (Interex) |
| уст. |
rumorous; rumourous |
| хим. |
identified (о веществе, природа которого установлена igisheva) |
| шотл.выр. |
kent (КГА) |
| эк. |
established |
| энерг. |
marked (об учёном и др.) |
|
|
| общ. |
outstanding |
| мед. |
well-known |
| сейсм. |
trivial |
|
|
| общ. |
known quantity (сущ. Gruzovik) |
|
|
| общ. |
of course (I. Havkin); available (рядом есть очень хороший пример Min$draV); report (напр., Apart from electrochemical and optical approaches, glucose detection based on electric or electromagnetic transduction has also been reported. – Помимо электрохимических и оптических подходов также известна детекция глюкозы, основанная на электрических или электромагнитных преобразованиях. Min$draV); aware (triumfov); famously |
| Gruzovik |
it is well-known (as pred); it is well known (as pred) |
| ИТ. |
notoriously |
| мат. |
it is well |
| офиц. |
be aware (We are aware of the alleged incidents involving children. The police chief is also aware. -- Нам известно о случаях ... также в курсе дела • I was part of the SAR team that searched for Brian Braumberger, I was not aware that there was more than one. I do remember that it was as you described; the car was parked at George Derby Centre with the lights on, doors open and I had heard that the engine was running. (Reddit) ART Vancouver) |
| поясн. |
famously (with the result of becoming famous; переводится по контексту с заменой конструкции: The trouble with common sense, as Voltaire famously observed, is that it is not very common. – согласно известному изречению Вольтера... • Frost had famously declared that poetry is what gets lost in translation. – Фросту принадлежит известное изречение о том, что... 4uzhoj) |
| Gruzovik, разг. |
certainly (as particle) |
