Uniform State Register of Legal Entities (ЕГРЮЛ Наталья Шаврина); Unified Public Register of Legal Entities; Unified National Register of Legal Entities (AD); National Register of Legal Entities (Alexander Demidov)

бизн.

Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев); см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)

налог.

Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)

юр.

Unified State Register of Legal Entities (Пахно Е.А.); Single State Register of Legal Persons (traductrice-russe.com)

единый государственный реестр юридических лиц

налог.

Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)

юр.

commercial registry (Alexander Matytsin)

Русский тезаурус

Единый государственный реестр юридических лиц

сокр.

ЕГРЮЛ (Andrey Truhachev)

Единый государственный реестр юридических лиц

: 17 фраз в 5 тематиках

Гидрометрия	1
Общая лексика	5
Публичное право	1
Украина	4
Юридическая лексика	6

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка