|
|
| общ. |
Lord have mercy!; God bless me! (выражает удивление, страх и т. п.); God bless my soul! (выражает удивление, страх и т. п.); Bless me bagpipes! (Taras) |
| Gruzovik |
Bless me!; Bless my soul! |
| разг. |
Lawks-a-mussy! (Wakeful dormouse) |
|
|
| общ. |
Lord, have mercy upon us! |
| африк.выр. |
Lord-a-mercy! (Andrey Truhachev) |
| церк. |
Lord, have mercy on us! (wikipedia.org Andrey Truhachev); Lord, have mercy upon us! (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, разг. |
Lord, have mercy upon us! |
|
|
| общ. |
god have mercy upon us |
| разг. |
heaven help us (Mikhail11) |
| рел. |
Kyrie eleison; Kyrie |
|
|
| рел. |
kyrie; Lord Have Mercy |
| рел., христ. |
kyrie eleison |
| эвф. |
lawks-a-mercy (kozelski) |
|
|
| общ. |
gracious powers!; gracious heaven!; gracious mercy! |
| амер. |
sakes alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Taras) |
|
|
| общ. |
Lord, have mercy upon us! |
|
|
| церк. |
Kyrie (ответствие в ектенье и напев этого ответствия); Kyrie eleison (ответствие в ектенье и напев этого ответствия; лат. Domine miserere ("Lord, have mercy"), the short petition used in the liturgies of the Eastern and Western Churches) |
|
|
| Gruzovik, разг. |
Lord, have mercy upon us! |
|
|
| общ. |
Lord have mercy! |
