|
|
| общ. |
switch (for turning something on or off); breaker; tumbler switch (с перекидной головкой); tripping device; on/off switch (kee46); cut-off device; on-oft switch |
| авиац. |
c-b; cutout switch |
| авто. |
cutout; disjunctor; circuit changer; circuit breaker |
| автомат. |
cut-out device; cutoff device; disconnector; knock-off device; shut-down device; shut-off device; shutting-off device; stop switch; switcher; switching-off device; trip; tripper; shutdown switch; trigger (ssn) |
| алюм. |
circuit breaker; switch |
| бур. |
on-off switch; cutoff range |
| воен., авиац. |
single-throw (switch) |
| воен., брон. |
release button |
| воен., ОМП. |
breaker (автоматический, для защиты от перегрузки) |
| воен., тех. |
circuit breaker (электрической или огневой сети); contact switch; release device; release gear; release switch; trip (подачи); release mechanism |
| ж/д. |
circuit recloser |
| ИТ. |
toggle; toggle button; SW |
| каб. |
cut-out (cutout; электрический) |
| комп., Майкр. |
switch (A circuit element that has two states, on and off); toggle button (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.") |
| контр.кач. |
switch (напр., в схеме резервирования) |
| космон. |
lighting control |
| Макаров. |
automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); cutout (электрический); isolating switch (вводный); single-throw circuit breaker; disconnect switch (вводный) |
| мет. |
contact breaker; current breaker |
| мор. |
cutout (автоматический); timer; coupled tumbler switch; cut-in switch; key; shutdown; snap switch; cut in switch; cut out switch; shut down |
| нано. |
cut-off switch |
| нефт. |
cut-out; shut-off; CB (circuit-breaker) |
| перекл. |
open/closed switch (igisheva) |
| пож. |
release |
| полим. |
disconnecting apparatus |
| рбт. |
cutoff |
| РЗА |
XCBR (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| СМИ. |
«on and off» switch |
| телеком. |
actuator; contact maker; switch off |
| тепл. |
coupler; shut-down switch; switching device |
| тех. |
circuit-breaker (автоматический); cut-out switch; cutoff switch; disconnect switch; disconnecting switch; single-throw breaker; single-throw switch; single-way switch; break switch; circuit breaker (автоматический); interrupter; killer; electric cutout; on/off control; switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ) |
| трансп. |
circuit-breaker; isolating switch |
| холод. |
shutoff device |
| эл. |
main (сети); closing switch; single-throwcircuit breaker; closer; automatic circuit breaker (мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); break; electric switch |
| эл.тех. |
C.B. (MichaelBurov); panel cutout; circuit-breaking push (MichaelBurov); circuit-breaking push button (MichaelBurov); bkr (breaker ssn) |
| электрич. |
light switch (Юрий Гомон) |
| энерг. |
disconnector switch (MichaelBurov) |
| Gruzovik, маш.мех. |
releasing device |
|
|
| алюм. |
circuit breaker (aivanov) |
| воен., тех. |
cutout; cut-out |
| эл.тех. |
circuit-breaker |
|
|
| автомат. |
isolating switch; disconnect switch |
|
|
| авиац. |
switches |
|
|
| автомат. |
on-off switch |
|
|
| эл.тех. |
c.b.s (MichaelBurov) |
|
|
| РЗА |
CBR (Shmelev Alex) |
|
|
| эл. |
cutout |
|
|
| мед.тех. |
commutator |
