СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | к фразам

Власть

сущ.
ударения
рел. Mulk (67-я сура Священного Корана); Sovereignly (67-я сура Священного Корана); Sovereignty (The 67th surah of the Glorious Qur'an; 67-я сура Священного Корана)
власть сущ.
общ. dominion (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. -- находившаяся под властью римлян на протяжении пятисот лет ludchurchmyblog.wordpress.com; There was no-one left to challenge his dominion); rod (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); puissance (Достаточно устаревший, поэтический термин, уверен, что поймут не все, использовать с осторожностью. См https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/puissance NL1995); authority; rule; regime; control; attribution (Нужно перенести в устаревшее, сейчас в значении власть не поймут. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attribution (4). NL1995); arm; ascendancy; grasp; mastery; reign; governance; grip; domination; whip-hand; clutch (control or power); command; faculty; lordship (Термин очень устарел, в настоящее время в значении власть не поймут. NL1995); sway (power, rule or control • people under the sway of the dictator); chieftainry (Это статус вождя, в значении власть достаточно спорно, вряд ли поймут. NL1995); governorship (Власть губернатора, а не просто власть, да и первый термин нужно использовать осторожно, в первую очередь это должность губернатора. NL1995); slavocracy (В значении власть на мой взгляд использовано быть не может. NL1995); ascendant; gripe; potency; raj (Поймут только в Индии. NL1995); whip hand; might; hold; ascendent; seal (обыкн. the seals); sealer; government (The Indiana Constitution divides state government into three branches: the Legislative, the Executive and the Judicial. rechnik); leverage; gift; power structure (the most important people in a government, company, or society, or the way that they are organized according to how important they are. MED Alexander Demidov); hold (часто on, over, upon); reins of power (prepared to take over the reins of power Val_Ships); commandment; counter roll; discretion; dispone; disposal; dispose; dition; empire; hank; holding; imperiousness; influence; interest; iron; masterdom; mastership; mercy; prevalence; prevalency; reach; right; stamp; strength; branch (of government); in certain contexts government; the authorities
амер., полит. branch (Branch)
библ. horn; hornily
дип. airs; in
дип., амер. Branch of Government; clout
Макаров. the whip hand; department; long arm; administration (администрация); the long arm; the seals
мор. force; staff
нав. power
налог. authorities
образн. helm
перен. beat to arms; diadem; engrasp
поясн. hand (букв. "рука" • With a mighty hand . . . will I rule over you. — Ezekiel 20:33. рукою крепкою ... буду господствовать над вами wiktionary.org, bible.by)
рел. ascendance; ascendence; ascendency; potence
сл. kick; wallop (Interex); pizzazz
уст. danger; comptrol; comtroller; controlment; disposure; gubernation; potentness
фин. policymakers (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
юр. authority conferred by office; seals; potestas
Игорь Миг, юр. imperium (лат.)
власти сущ.
общ. authorities (the person or people who have power in an administration etc. • The authorities would not allow public meetings); policymakers (в значении "правительство" • Back in 2016, billions of dollars in domestic and foreign investment flooded into Canada’s housing market, pushing up prices and creating an affordability crisis. But a crisis is also an opportunity. Having too much money coming into your economy is the ultimate “good problem” to have. Unfortunately, instead of liberalizing land-use policies in our major cities to create jobs and build critical infrastructure, our policymakers responded by banning foreign investment in real estate while simultaneously taxing and regulating domestic investors into submission. (biv.com) -- в ответ наши власти ввели запрет ART Vancouver); power; domination (степень ангелов); dominion (степень ангелов); masterdom (степень ангелов)
воен. authority (Киселев)
менедж. the authorities
нефт.газ., сахал. institutions (Sakhalin Energy)
рел. magistrate; powers (An order of angels in celestial hierarchy); dominions
тех. powers; authorities; administration
фин. government
церк. dominations (степень ангелов)
юр. administrative authority
властью сущ.
юр., лат. alia juris (чьей либо)
власть сущ.
общ. power ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); office; mana; ascendancy ascendency (control or power (over) • They have the ascendancy over the other political groups); country leadership (в знач. "руководство страны" • More fundamentally, national leaders have a commitment to feeding their people, too high a price for bread can overthrow the current country's leadership. 4uzhoj)
угол., амер. control (The Justice Department has already put control of a few of its jails in private hands. — Департамент юстиции уже передал контроль над несколькими тюрьмами в частные руки.); jurisdiction (Without jurisdiction, a court's judgment is void. — Без соответствующих полномочий решение суда не имеет силы.)
 Русский тезаурус
власть сущ.
общ. в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия родительская власть, государственная, экономическая и др.; политическое господство, система государственных органов. Большой Энциклопедический словарь
Власть
: 4514 фраз в 144 тематиках
Авиационная медицина3
Авиация19
Австралийское выражение2
Административное право1
Азартные игры1
Алюминиевая промышленность1
Американское выражение не написание22
Антимонопольное законодательство1
Архаизм6
Археология2
Архитектура3
Банки и банковское дело27
Библия1
Бизнес88
Биржевой термин2
Борьба с коррупцией1
Британское выражение не написание2
Буддизм1
Бухгалтерский учет кроме аудита9
Внешняя политика4
Водоснабжение2
Военный термин79
Возвышенное выражение1
Всемирная торговая организация1
Вульгаризм6
Выборы3
Газоперерабатывающие заводы1
Государственный аппарат и госуслуги14
Дипломатия152
Европейский банк реконструкции и развития5
Жаргон наркоманов3
Журналистика терминология2
Здравоохранение1
Идиоматическое выражение, фразеологизм13
Израиль1
Инвестиции1
Индия2
Иностранные дела4
Ирландский язык1
Иронично3
Исторические личности1
История25
Канада1
Канцеляризм2
Каспий2
Кинематограф1
Книжное/литературное выражение31
Компьютерные игры1
Контекстуальное значение3
Корпоративное управление4
Космонавтика1
Культурология3
Латынь3
Лингвистика1
Литература5
Логистика1
Макаров613
Маркетинг1
Медицина9
Международное право1
Международные отношения1
Международный валютный фонд2
Менеджмент15
Морское право6
Морской термин17
Навигация1
Название организации1
Налоги4
НАТО5
Неодобрительно3
Нефтегазовая техника1
Нефть1
Нефть и газ5
Нотариальная практика57
Образно8
Образование3
Общая лексика1508
Окружающая среда6
ООН Организация Объединённых Наций6
Оружие массового поражения1
Официальный стиль8
Паблик рилейшнз4
Патенты11
Переносный смысл12
Пожарное дело и системы пожаротушения2
Политика451
Политэкономия1
Полиция1
Пословица4
Пояснительный вариант перевода1
Преступность2
Программное обеспечение2
Производство2
Профсоюзы5
Психиатрия3
Психология21
Публичное право15
Разговорная лексика7
Редко1
Реклама18
Религия43
Риторика2
Русский язык2
Рыбоводство1
Сахалин5
Сахалин Р3
Сахалин Ю1
Североамериканское выр. США, Канада1
Секс и психосексуальные субкультуры1
Системы безопасности15
Сленг25
Собирательно4
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки5
Социализм1
Социальное обеспечение1
Социология9
Средства массовой информации44
Страхование2
Строительство15
Судебная медицина1
Судостроение1
Таможенное дело1
Телекоммуникации1
Техника11
Транспорт7
Трудовое право2
Уголовное право24
Устаревшее12
Философия1
Финансы4
Французский язык2
Христианство4
Ценные бумаги4
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения6
Шутливо, юмористически4
Эзотерика1
Экология4
Экономика157
Электроника2
Энергетика15
Энергосистемы2
Юридическая лексика643
SAP1