 |
| Будь что будет: 2479 фраз в 94 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Американское выражение не написание | 13 |
| Архаизм | 1 |
| Аудит | 1 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 10 |
| Биржевой термин | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Высокопарно | 1 |
| Детская речь | 1 |
| Дипломатия | 11 |
| Договоры и контракты | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Жаргон | 5 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 37 |
| Издательское дело | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Испанский язык | 1 |
| История | 1 |
| Кинематограф | 2 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 7 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Латынь | 2 |
| Литература | 40 |
| Логика | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 720 |
| Математика | 20 |
| Машиностроение | 1 |
| Механика | 6 |
| Морской термин | 4 |
| Музыка | 1 |
| Научный термин | 53 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нотариальная практика | 3 |
| Обработка данных | 2 |
| Образно | 3 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 1078 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Официальный стиль | 3 |
| Патенты | 7 |
| Переносный смысл | 3 |
| Поговорка | 6 |
| Политика | 4 |
| Политэкономия | 1 |
| Полиция | 1 |
| Пословица | 99 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 29 |
| Психиатрия | 2 |
| Психология | 8 |
| Разговорная лексика | 59 |
| Редко | 1 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 29 |
| Ругательство | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Скейтбординг | 1 |
| Сленг | 17 |
| Современное выражение | 1 |
| Средства массовой информации | 58 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 2 |
| Строительство | 3 |
| Техника | 1 |
| Торговля | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 13 |
| Фамильярное выражение | 1 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Христианство | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 20 |
| Чаты и интернет-жаргон | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 7 |
| Электротехника | 2 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 24 |
| SAP | 1 |