Русский ⇄ Английский Венгерский Греческий Испанский Итальянский Киргизский Китайский Кхмерский Литовский Немецкий Польский Французский Шведский Эстонский Японский +

другое дело ударения
	⇒ другое дело, что
общ.	a different story (Lenochkadpr); it is another thing to do something (A.Rezvov); a different matter; something else again; another matter; horse of a different colour
идиом.	different pair of shoes (I flatter myself that if ever I met a real spook I'd cope with it, but prowlers and housebreakers are a different pair of shoes entirely. 4uzhoj); another pair of shoes; different animal (jouris-t); horse of a different color (Liv Bliss)
идиом., амер.	different kettle of fish (chiefly US, from 90s • They're paying for the meal? That's a different kettle of fish. 4uzhoj); another kettle of fish (4uzhoj)
другое дело!
общ.	that's the stuff! (Andy); now we're talking! (4uzhoj)
разг.	there we go (Alina_malina)
это другое дело!
общ.	a different kettle of fish; another cup of tea; another pair of shoes; another story; different kettle of fish; it is a different kettle of fish; it is another cup of tea; it is another pair of shoes; it is another story; it's a different kettle of fish; it's another cup of tea; it's another pair of shoes; it's another story; that is a different kettle of fish; that is another cup of tea; that is another pair of shoes; that is another story; that's a different kettle of fish; that's another cup of tea; that's another pair of shoes; that's another story

другое дело : 260 фраз в 31 тематике

Американское выражение не написание	2
Бизнес	4
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя политика	3
Вульгаризм	1
Грубо	1
Дипломатия	2
Европейский банк реконструкции и развития	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	14
Кадры	1
Клише	4
Латынь	1
Макаров	38
Математика	2
Научный термин	1
Нотариальная практика	5
Общая лексика	104
Одобрительно	1
Патенты	1
Переносный смысл	1
Политика	7
Пословица	3
Разговорная лексика	9
Сарказм	1
Системы безопасности	2
Сленг	1
Средства массовой информации	2
Страхование	1
Уголовное право	1
Устаревшее	1
Юридическая лексика	44