прил. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ.
independent ; well off ; well-to-do ; assured ; provided ; better-off ; lace-curtain ; racked ; well-heeled ; well-warranted ; sheltered ; stored ; well-off (for; чем-либо) ; advantaged ; hands-down ; on ice ; secured by (ABelonogov ) ; cushioned (Johara ) ; better off ; better to do ; hands down ; lace curtain ; well heeled ; well warranted ; replete ; affluent (GeOdzzzz ) ; fitted out (with) ; bein ; prosperous (о человеке Ремедиос_П ) ; wealthy (Tanya Gesse ) ; set (set for life joyand ) ; easy (в материальном отношении) ; high-income (напр., о семье Ремедиос_П ) ; accommodated ; fed ; comfortable (financially secure without being rich • a comfortable standard of living )
Gruzovik
fitted out with ; well provided for
Игорь Миг
deep-pocketed
амер.
well fixed
банк.
secure
бизн.
covered ; secured on
брит.
provided for (средствами к существованию • 'Do not worry about my future, for that is provided for.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver )
бухг.
vested (обязательства по пенсионному плану в отношении служащего полностью выполнены работодателем)
воен.
protected
ИТ.
featuring (Alex_Odeychuk )
косм.
supported ; catered (бортовым питанием)
мат.
ensured
мор.
warranted
разг.
podded ; loaded (зажиточный, состоятельный wiktionary.org Abysslooker )
сл.
well-fixed ; wellfixed
тех.
provided with
хим.
insured
эк.
locked-in ; secured ; backed by (ч-либо) ; secured by (ч-либо)
SAP.
imparted
общ.
look to (look to somebody/something, phrasal verb 1. to depend on someone to provide help, advice etc. look to somebody/something for: look to somebody to do something: 2. to pay attention to something, especially in order to improve it: LDOCE • We look to you for support. • They’re looking to the new manager to make the company profitable. • We must look to our defences. Alexander Demidov ) ; supply smb. with (smth., кого-л., чем-то) ; fix someone up with something (to provide (someone) with (something) • Can you fix me up with a car for tomorrow ) ; make provision for (to provide what is necessary for) ; furnish ; make provision ; achieve ; allow ; make sure ; cinch ; instate ; sure ; find in (чем-либо • they find him in clothes – они его одевают ) ; fix up with (кого-либо, чем-либо) ; facilitate (mascot ) ; take care of (кого-либо) ; fix up with (to provide (someone) with (something)) ; take care about (кого-либо) ; see that (vbadalov ) ; kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls. – Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой. Rust71 ) ; hook up with (Дмитрий_Р ) ; fix up ; make possible (Tanya Gesse ) ; enable (Tanya Gesse ) ; account for (MichaelBurov ) ; support (Tiny Tony ) ; insure ; provide for ; stock up ; supply (with) ; find ; guaranty ; make ; obligate ; assure ; guarantee ; protect ; yield (MichaelBurov ) ; muster (eugenealper ) ; line up (Mark had a job lined up when he left college. Alexander Demidov ) ; maintain ; equip with (Johnny Bravo ) ; accommodate (потребность • That isn't enough teachers to accommodate the student boom, meaning more students in every classroom, Harwood said. 4uzhoj ) ; make arrangements for (In case I can't attend, I will make necessary arrangements for another parent to chaperone my child. – ...обязуюсь обеспечить сопровождение моего ребенка другим взрослым. 4uzhoj )
Gruzovik
provide with (pf of обеспечивать ) ; supply with (pf of обеспечивать ) ; stock up (pf of обеспечивать ) ; provide for (pf of обеспечивать ) ; insure (pf of обеспечивать ) ; protect (pf of обеспечивать )
Игорь Миг
fuel (It fuelled the move out of the Stone Age into the Bronze Age. ) ; allow for ; pull off (They're not good enough to pull off the cover-up. ) ; be behind ; garner
амер.
cinch (какое-либо дело, успех)
бухг.
honour (банкноты металлическим покрытием)
делов.
install (установленными объектами, напр., заправками MichaelBurov )
дип.
make provision (что-либо)
ж/д.
provide
идиом.
carter (т.е дать возможность реализовать Alexsword92 )
космон.
collateralize
Макаров.
control ; effect ; equip ; establish a control base ; fit (with) ; give ; offer ; permit ; safeguard ; supply ; take care of (someone – кого-либо) ; warrant ; fix up with (кого-либо чём-либо) ; lay on ; lay upon ; lock in (с помощью срочной сделки определенный уровень цены) ; make arrangements ; make certain of ; make sure of ; make sure that ; provide with ; afford
мат.
present ; contribute
мех.
allow (something)
нефт.газ., сахал.
afford (these measures will afford a high level of protection ... Sakhalin Energy )
нефт.газ., тенгиз.
ensure (access, safety of operations; доступ, безопасность работ)
патент.
grant ; answer for ; vouch for
полит.
underwrite
прав.чел.
secure (allp1ne ) ; procure (allp1ne )
произв.
support with (Yeldar Azanbayev )
сл.
cinch (какое-либо дело, успех дела)
сл., амер.
knock (успех)
СМИ.
make sure (of, that, of)
спорт.
lock up (The Panthers, Patriots and Bengals could all lock up playoff spots in Week 13. VLZ_58 ) ; lock down (Although they won and locked down the top seed, the Capitals weren't happy with letting their 3-0 lead slip away. VLZ_58 )
фин.
make available (кого-либо Александр Стерляжников )
эк.
lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены) ; honor (банкноты металлическим покрытием) ; lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)
юр.
promote (контекстуальный перевод • In their interpretation and development regard should be had to the need to promote : (a) uniformity of application; (b) good faith and fair dealing; and (c) legal certainty. – При их толковании и применении следует обратить внимание на необходимость обеспечить : (a) единообразие в применении; (b) добросовестность и честную деловую практику; и (c) правовую определенность. 'More ) ; ensure ; secure ; cause to be made (The Publishers shall cause the translation of the Work to be made faithfully and accurately from the current edition. 4uzhoj )
общ.
ensure ; guarantee ; insure ; provide (with) ; provide for ; safeguard ; stock up ; supply (with) ; assure ; protect ; secure
Gruzovik
provide oneself with (pf of обеспечиваться ) ; provide oneself with (pf of обеспечиваться ) ; assure (pf of обеспечиваться )
Макаров.
be provided for
разг.
provide oneself (with)
уст.
protect oneself (from)
Gruzovik, уст.
protect oneself from (pf of обеспечиваться )
общ.
the haves (о людях, классах, странах)
эк.
backed by (teterevaann )
мат.
is provided with (for) ; is supplied with
эк.
well-situated (having sufficient funds; well-off Andrey Truhachev )
юр., дог.
ensure that (Ying )
общ.
better-to-do
общ.
make sure that
общ.
yielded (suburbian )
разг., США, Кан.
have a lock on (вариант требует замены конструкции • Greg may think he has a lock on the promotion, but I'm determined to prove him wrong. )