Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Панджаби Польский Португальский Русский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

Заря сущ. ударения
рел.	Fajr (89-я сура Священного Корана); Dawn (The 89th surah of the Glorious Qur'an; 89-я сура Священного Корана)
"Заря!" сущ.
мор.	call to quarters (сигнал)
заря сущ.
общ.	brightening; the spring of day; youth; day dawn; day spring; the flush of dawn; the crack of dawn (Kitya777); dawn (often with утренняя); dawning; youthhead; red sky at morning (wikipedia.org snowleopard); glow of the morning sky (wikipedia.org snowleopard); morning red sky (wikipedia.org snowleopard); creek of day; daw; prime; glow on the horizon before sunrise; glow on the horizon after sunset; dusk (often with вечерняя)
Gruzovik	sunset; nightfall; daybreak; crepuscle
астр.	sunrise
воен.	bugle call (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58); taps
геогр.	twilight colours
метеор.	aurora
мор.	crepuscule; tattoo
перен.	dawn; beginning
поэт.	day-dawn; day-spring; flush
физ.	sunrise colors
Gruzovik, бот.	garden lovage (Levisticum officinale)
Gruzovik, воен.	call (reveille, etc.); reveille; retreat
Gruzovik, перен.	outset; start; threshold
утренняя заря сущ.
нав.	dawn
зариться глаг.
общ.	desire (Andrew Goff); set one's eyes on (Andrew Goff); hanker (after Andrew Goff); crave (Andrew Goff); covet (Andrew Goff)
амер., Макаров.	set one's bag for something (на что-либо)
Макаров.	set one's bag for (на что-либо)
разг.	be hot (на; for Andrey Truhachev); have eyes (on); covet (with на + acc.)
Gruzovik, разг.	hanker after (impf of позариться)
Русский тезаурус
"Заря" сущ.
общ.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь
заря сущ.
общ.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь

Заря: 152 фразы в 20 тематиках

Американское выражение не написание	1
Астрономия	3
Военный жаргон	1
Военный термин	21
География	1
Дипломатия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	7
Ислам	2
Косметика и косметология	1
Макаров	12
Медицина	1
Метеорология	2
Морской термин	2
Образно	1
Общая лексика	82
Пословица	5
Поэтический язык	4
Разговорная лексика	3
Религия	1
Сленг	1