|
|
| общ. |
petticoat; shed (изолятора); midi; apron; piece of calico (девушка, женщина); a bit of ass; kilt (шотландского горца или стрелка); piece of muslin (девушка, женщина); placket; skirt (у платья); smock (в смысле женщины); waistcloth (у диких) |
| авто. |
skirt |
| автомат. |
skirt (напр., поршня) |
| бур. |
mud box (MichaelBurov); mudbox (MichaelBurov) |
| воен. |
cup (поршня) (изолятора); skirt (поршня); shell (поршня) (изолятора) |
| воен., брон. |
skirt (поршня) |
| греб. |
spraydeck (защитное приспособление для верхней части туловища у каякеров pelipejchenko) |
| ж/д. |
skirt end (поршня или изолятора) |
| кард. |
skirt (протеза для протезирования аорты iwona) |
| каяк. |
spray skirt |
| космон. |
flare |
| лес. |
skirt (в днище варочного котла) |
| Макаров. |
tail |
| нефт. |
fuel bell (газогенератора); spray arrester (устройство, предохраняющее от разбрызгивания жидкости при подъёме инструмента на буровой); skirt (стационарного основания; ловильного инструмента; источник: словарь Извекова); fuel-feeding bell; skirt (стационарного основания; ловильного инструмента; источник: словарь Извекова) |
| нефт.газ. |
mud can (приспособление используемое при сифоне скважины); mud bucket (например  rayoiltool.co.uk YMedentsii); bonnet (ловильного инструмента) |
| оруж. |
skirt (пули) |
| перен., разг. |
woman |
| с/х. |
piston skirt (поршня) |
| сл. |
drap |
| судостр. |
skirt (поршня, изолятора) |
| текст. |
frock |
| тех. |
cup (изолятора); fixing ring (PVC fixing ring – юбка из ПВХ wandervoegel); fuel feeding bell (газогенератора); shell; petticoat (бампера, изолятора и т.п.) |
| трансп. |
spray arrester (устройство, предохраняющее от разбрызгивания жидкости) |
| хим. |
fuel-feeding bell (газогенератора) |
| эл. |
shedder (изолятора); petticoat (изолятора); skirt (напр. изолятора) |
| эл.тех. |
skirt (изолятора); bushing shed (изолятора kiril.matwijenko); shell (изолятора) |
| энерг. |
skirt (поршня или изолятора) |
| Gruzovik, перен. |
woman |
|
|
| общ. |
piece of calico; piece of muslin |
| космон. |
skirt section |
| нефт. |
mud saver bucket (Johnny Bravo) |
| нефт.газ. |
mud saver bucket (Johnny Bravo) |
