|
|
| общ. |
repeat; iterate; reduplicate; rehearse; reiterate; renew; resound; reword; say over; go over the ground; say again (Franka_LV); re-act; revisit (Alexander Demidov); go over; recap (сокр. от to recapitulate); recapitulate; recapitulatory; rpt; reprise (to act the same part again, play the same tune again etc: Do they still harbour desires to reprise their old roles? OALD. Sobral, who has a serious heart condition that saw him miss the first week of rehearsals, reprised his song at the end of the show and was joined by his sister Luisa for a duet. BBC Alexander Demidov); oversay (= say over dkuzmin); reattempt (например, попытку chandrewdoc) |
| Игорь Миг |
mirror |
| амер. |
echo (в ответ; "Yes, we'll do that" John echoed in response. Val_Ships) |
| бизн. |
brush up (информацию Johnny Bravo) |
| живоп. |
replicate |
| идиом. |
go over (457) |
| ИТ. |
repeat (название команды); redo |
| комп. |
duplicate; retry |
| комп., Майкр. |
repeat (To replay a portion or the entirety of a digital media file) |
| космон. |
replay |
| лат., фарм. |
repetatur |
| Макаров. |
go over the ground (что-либо); read back; revise something |
| обр. |
review (пройденный материал); re-cap (estherik) |
| перен., идиом. |
run over (to rehearse quickly: You'd better run over your statement before going on the platform.) |
| ПО. |
snooze (напоминание ybelov) |
| разг. |
run back (over something: Let's run back over what has just been said.); run back over (something: Let's run back over what has just been said.) |
| спорт. |
repeat it |
| фарм. |
let it be repeated |
|
|
| общ. |
recur; repeat; return; tautologize; occur again; repeat itself (bookworm); happen again (bookworm); battologize; go over; reduplicate; reiterate; repeat oneself; replicate; review; be repeated (в контексте: Behavior that is rewarded is repeated. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
battologize (pf of повторяться; keep repeating needlessly) |
|
|
| общ. |
please say that again |
| авиац. |
Read again (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
|
|
| воен., авиац. |
repeat |
| воен., связь. |
read back (повторите принятое сообщение для проверки); again like |
|
|
| воен., связь. |
read back (сообщение); again like |
|
|
| мор. |
interrogatory (в радиопереговорах) |
|
|
| общ. |
say that again! |
|
|
| авиац. |
Repeat (типовое сообщение по связи); Say again (типовое сообщение по связи) |
|
|
| амер., разг. |
put it another way (выражение, за которым следует повторение того, что кто-либо, обычно сам говорящий, только что сказал) |
|
|
| радио. |
come again! |
|
|
| юр. |
I will repeat myself (My Lords, I will repeat myself and say that we have difficulties with finances simply because there is no money to spare, as the noble Baroness will be aware. 4uzhoj) |
|
|
| сл. |
say! (угроза) |
|
|
| тех. |
repetitive |
