|
|
| общ. |
turn the back on; turn the back upon; come unscrewed; turn one's back; revert the eyes; turn back; turn cold shoulder on (gauma); let someone go alone (от кого-либо VPK); face away; come on (of a faucet, etc); loosen; screw off; turn aside; turn down; unscrew; avert; snub (от кого-либо Liv Bliss); avert one's gaze (Andrey Truhachev); avert one's eyes (Andrey Truhachev); go back on (от кого-либо 4uzhoj); turn back on; look away (Andrey Truhachev); look the other way (Andrey Truhachev); disown (от кого-либо: She was disowned by ... other family members, who couldn't cope with Darina's unusual appearance. • It is heartbreaking that she was disowned by her family when she needed them most, just after her mum's death. • Ajola became pregnant with Malani at a very young age, and as result, was disowned by her family and Malani's biological father. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
turn away (pf of отвёртываться, отворачиваться); turn aside (pf of отвёртываться, отворачиваться); come on of a faucet, etc (pf of отвёртываться) |
| Игорь Миг |
give the cold shoulder |
| бур. |
spin off |
| Макаров. |
give someone the back (от кого-либо); turn back on (от кого-либо); turn the back; come unscrewed (о кране и т. п.); turn back upon (от кого-либо); look aside; look away; look the other way; turn away one's head; come on (о кране и т. п.) |
| перен. |
turn away (from); break (with) |
| разг. |
fold back; twist off |
| Gruzovik, перен. |
break with (pf of отворачиваться) |
| Gruzovik, прям.перен. |
turn away from (pf of отворачиваться, отвёртываться) |
|
|
| нефт. |
release the hanger from the packer (Johnny Bravo) |
| нефт.газ. |
release the hanger from the packer (Johnny Bravo) |
|
|
| общ. |
fold back; loosen; tear off; turn aside; turn down; turn on (a faucet); turn off; unscrew |
| Gruzovik |
turn away (pf of отвёртывать, отворачивать); turn aside (pf of отвёртывать, отворачивать); turn on a tap, etc; turn down (pf of отвёртывать) |
| авто. |
unscrew (болт vbadalov) |
| Макаров. |
turn back (край одежды и т.п.); make a turn |
| мор. |
let go |
| нефт. |
back off (andrushin) |
| разг. |
screw off; twist off |
| Gruzovik, разг. |
screw off (pf of отвёртывать, отворачивать); twist off (pf of отвёртывать, отворачивать) |
