|
|
| банк. |
avo (разменная монета Макао) |
|
|
| бур. |
analogous to upper described (Аналогичный выше описанному (шлам); данное сокращение в разделе "БУРЕНИЕ" используется ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ОПИСАНИЮ ШЛАМА НА ШЛАМОГРАММАХ. Если есть предложения относительно перевода в других тематиках – они не запрещаются. Kazuroff) |
| нефт.газ. |
air cooler unit (MichaelBurov) |
| нефт.газ., сахал. |
air cooler |
| нефт.газ.тех. |
air-cooling unit (MichaelBurov) |
| тех. |
air cooled heat exchanger (AGO) |
|
|
| общ. |
let's chance it (Boris Gorelik); cross-your-finger mentality (Boris Gorelik) |
|
|
| общ. |
perhaps; maybe; counting on a miracle (Boris Gorelik); devil-may-care attitude (Boris Gorelik); happy-go-lucky attitude (Boris Gorelik); on the off chance (alindra); blind trust or faith in sheer luck (Boris Gorelik) |
| Игорь Миг |
recklessness |
| разг. |
blind trust in sheer luck; may still; might yet; may be; hit or miss (Franka_LV); just in case (I'm giving you all these names and numbers, just in case you might need them. – Я даю тебе все эти имена и номера телефонов, авось пригодятся. ART Vancouver); blind trust in divine providence; blind faith in sheer luck; faith in serendipity; possibly (Не боись. Авось повезёт. No fear! We may yet succeed.; вводное слово или наречная частица, выражающая надежду говорящего на что-либо, обычно без достаточных оснований, предпосылок modal words (phrases) expressing the speaker's hope that something will happen); probably (См. пример в статье "видимо". I. Havkin); with a little luck (SemperDolens) |
| рел. |
mayhap |
|
|
| разг. |
complacency (на который иногда полагаются не только в России Ася Кудрявцева) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
агрегат воздушного охлаждения (eternalduck); авиация военного округа |
| сокр., нефт.газ. |
аппарат воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| сокр., тех. |
авиационный войлок; авиационный отряд; ампервольтомметр; агрегат воздушного отопления (IgBar) |
| сокр., эл. |
ампервольтметр |
| сокр., энерг. |
азотно-водяное охлаждение (bigbeat) |
| тех. |
агрегат воздушного отопления (IgBar) |
