 |
| от: 16574 фразы в 193 тематиках |
| Авиация | 78 |
| Автоматика | 9 |
| Автомобили | 22 |
| Американский английский написание | 2 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Анатомия | 1 |
| Антенны и волноводы | 14 |
| Архаизм | 10 |
| Астрономия | 8 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 6 |
| Аудит | 1 |
| Аэродинамика | 4 |
| Банки и банковское дело | 5 |
| Библия | 6 |
| Бизнес | 293 |
| Биология | 3 |
| Биржевой термин | 4 |
| Борьба с вредителями | 4 |
| Ботаника | 4 |
| Буквальное значение | 37 |
| Бурение | 31 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 8 |
| Бытовая техника | 2 |
| Вежливо | 4 |
| Ветеринария | 3 |
| Внешняя торговля | 11 |
| Водные ресурсы | 21 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 133 |
| Восточно-китайский | 1 |
| Высокопарно | 5 |
| Генетика | 2 |
| География | 3 |
| Геология | 10 |
| Геофизика | 3 |
| Гидрография | 1 |
| Гидрология | 2 |
| Горное дело | 2 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Грамматика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 4 |
| Детали машин | 1 |
| Диалектизм | 29 |
| Дипломатия | 7 |
| Дорожное дело | 1 |
| Дословно | 1 |
| Жаргон | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 11 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 9 |
| Информационные технологии | 15 |
| Иронично | 4 |
| История | 18 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Каллиграфия | 2 |
| Картография | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Китайский язык | 60 |
| Книжное/литературное выражение | 11 |
| Колумбия | 2 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 15 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Корпоративное управление | 25 |
| Космонавтика | 12 |
| Космос | 1 |
| Криминология | 1 |
| Кулинария | 5 |
| Лабораторное оборудование | 1 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Латынь | 2 |
| Лесоводство | 15 |
| Литейное производство | 1 |
| Литература | 6 |
| Логика | 1 |
| Логистика | 2 |
| Майкрософт | 3 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 39 |
| Машиностроение | 4 |
| Медицина | 366 |
| Международный валютный фонд | 66 |
| Металлургия | 6 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 1 |
| Механика | 2 |
| Мифология | 4 |
| Мода | 2 |
| Морской термин | 42 |
| Мясное производство | 1 |
| Название организации | 14 |
| Налоги | 1 |
| Нанотехнологии | 3 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Неологизм | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 66 |
| Нефтепромысловый | 20 |
| Нефть | 12 |
| Нефть и газ | 26 |
| Образно | 215 |
| Образование | 126 |
| Общая лексика | 11144 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 7 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Окружающая среда | 25 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 35 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 3 |
| Парфюмерия | 3 |
| Патенты | 2 |
| Переносный смысл | 14 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Поговорка | 1 |
| Подводное плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Полиграфия | 2 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 1 |
| Пословица | 50 |
| Поэтический язык | 13 |
| Производство | 1 |
| Просторечие | 4 |
| Прыжки с парашютом | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психология | 2 |
| Психопатология | 1 |
| Радио | 14 |
| Радиолокация | 7 |
| Разговорная лексика | 24 |
| Ракетная техника | 4 |
| Реактивные двигатели | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 66 |
| Ритуал | 2 |
| Робототехника | 1 |
| Рыболовство промысловое | 9 |
| Связь | 1 |
| Северо-восточный китайский диалект | 1 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 22 |
| Системы безопасности | 6 |
| Сленг | 7 |
| Современное выражение | 7 |
| Сокращение | 14 |
| Социализм | 1 |
| Социология | 3 |
| Спорт | 7 |
| Средне-китайский | 7 |
| Статистика | 8 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 21 |
| Строительство | 78 |
| Судостроение | 6 |
| Текстильная промышленность | 13 |
| Телекоммуникации | 11 |
| Телефония | 1 |
| Теплотехника | 5 |
| Техника | 1488 |
| Тибетский язык | 1 |
| Торговля | 1 |
| Транспорт | 5 |
| Уголовное право | 1 |
| Упаковка | 4 |
| Условное обозначение | 6 |
| Устаревшее | 18 |
| Фармакология | 1 |
| Физика | 9 |
| Философия | 6 |
| Финансы | 26 |
| Фотография | 3 |
| Французский язык | 1 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 15 |
| Холодильная техника | 1 |
| Штамповка | 1 |
| Шутливо, юмористически | 2 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 191 |
| Электричество | 8 |
| Электроника | 727 |
| Электротехника | 15 |
| Энергетика | 9 |
| Энергосистемы | 1 |
| Эпистолярный жанр | 13 |
| Юридическая лексика | 277 |
| Ядерная физика | 5 |