|
|
| общ. |
квадратный; квадрат; каре́ (вырез) |
| воен. |
каре |
| мат. |
квадрат (геометрическая фигура) |
| мет. |
квадратный (напр. о профиле) |
| мор. |
кают-компания |
| спорт. |
ринг |
|
|
| мат. |
шпация |
|
|
| общ. |
быть подходящим; соответствовать; нравиться; стыковаться (о фактах Taras); вязаться (по смыслу: Lo so, sergente, qualcosa non quadra; Ho ragionato su questa tua teoria, Charles, e mi dispiace, non quadra; cnfr. ingl.: add up Taras) |
| мат. |
определять площадь дуги; определять площадь |
| тех. |
придавать квадратную форму; возводить в квадрат; определять площадь (напр. круга) |
| фам. |
подходить |
| фин. |
упорядочить |
|
|
| стр. |
квадратная плитка |
|
|
| общ. |
придавать квадратную форму |
|
|
| карт. |
бубны |
|
|
| общ. |
разумный (Avenarius); серьёзный (Avenarius) |
| перен. |
спокойный (Taras); уравновешенный (cnfr. ingl.: level-headed, well-balanced Taras); толковый (tuo fratello è un tipo quadrato Taras); взвешенный (Taras); здравомыслящий (Taras); рассудительный (giudizioso, ragionevole Taras); выдержанный (Taras); благоразумный (giudizioso, assennato, saggio Taras); крепкий (Taras); коренастый (fig., di fisico) solido, robusto, tarchiato, largo, grosso Taras) |
