Итальянский ⇄ Норвежский Русский

prendere una cantonata ударения
общ.	наехать на угол дома (о машине)
перен., разг.	попасть впросак; совершить большую ошибку
разг.	дать маху (Avenarius); сесть в калошу (Avenarius); брякать (неосторожно сказать); брякнуть (неосторожно сказать); попа́сться впросак; наврать