 |
| che: 3124 фразы в 54 тематиках |
| Астрономия | 6 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Бизнес | 8 |
| Биржевой термин | 4 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 7 |
| Военный термин | 1 |
| Вульгаризм | 4 |
| Грубо | 12 |
| Диалектизм | 3 |
| Жаргон | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 12 |
| Издательское дело | 1 |
| Иронично | 18 |
| Канцеляризм | 2 |
| Кинематограф | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Литература | 1 |
| Майкрософт | 6 |
| Математика | 63 |
| Медицина | 12 |
| Морской термин | 4 |
| Название организации | 1 |
| Общая лексика | 2356 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 2 |
| Переносный смысл | 28 |
| Поговорка | 83 |
| Пословица | 64 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Просторечие | 39 |
| Разговорная лексика | 113 |
| Ругательство | 3 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сленг | 2 |
| Сниженный регистр | 2 |
| Собирательно | 1 |
| Строительство | 1 |
| Техника | 4 |
| Трикотаж | 1 |
| Уменьшительно | 1 |
| Упаковка | 5 |
| Условное обозначение | 1 |
| Устаревшее | 14 |
| Фамильярное выражение | 7 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Финансы | 1 |
| Церковный термин | 15 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 4 |
| Шутливо, юмористически | 12 |
| Экономика | 17 |
| Юридическая лексика | 168 |
| Яхтенный спорт | 1 |