|
|
| общ. |
trainante m (прилаг. I. Havkin); pilota m (главный); presentatore m; conducente m; annunciatore m (в радио, концертах и т.п.); conduttivo; direttore m; dirigente m; principale; chiave m; cardine m; conduttore m; narratore m; voce recitante (в спектаклях - от автора) |
| амер. |
leader m (gorbulenko) |
| воен. |
guida m |
| комп., Майкр. |
coordinatore m |
| радио. |
volano m |
| тех. |
di comando; di guida (maglia di guida ведущее звено цепи (безо/электропила) massimo67) |
| тлв. |
conduttore m (на радио-, телепередачах, вечерах Taras) |
| юр. |
primario (primaria società di headhunting massimo67); capofila m (capogruppo: banca capofila di un gruppo di banche; In qualità di fornitore leader massimo67); responsabile m (специалист, ответственный, глава, заведующий: responsabile del settore massimo67) |
|
|
| общ. |
moderatore m (s_somova) |
|
|
| общ. |
menare; pilotare; portare; esercire (дело); celebrare (собрание и т.п.); incamminare; mettere (куда-л.); pilotare (самолёт, автомобиль, корабль); riuscire (куда-л.); trattare (переговоры; дела); portare avanti (Tumatutuma); notizie (gorbulenko); traghettare (che avrebbe traghettato il Paese verso i lidi della democrazia moderna e del capitalismo massimo67) |
| канц. |
intrattenere (переписку, корреспонденцию Timote Suladze) |
| мор. |
brandeggiare (корабль) |
| перен. |
menare (к чему-л.) |
| поэт. |
scorgere |
| уст. |
ducere |
| юр. |
trattare (переговоры, дело) |
|
|
| общ. |
condurre; guidare (управлять - о средствах транспорта); portare (куда-л., к чему-л.; тж. перен., a); dirigere (руководить); fare; eseguire; conuurre (a) |
| спорт. |
condurre (быть впереди) |
|
|
| общ. |
reggersi; essere condotta; essere in corso (совершаться, происходить); svolgersi |
| разг. |
essere in uso |
|
|
| стр. |
si esegue (ИннаКучер); si realizza (ИннаКучер); si effettua (ИннаКучер); si svolge (ИннаКучер) |
|
|
ведущая теле- или радиопередачи, концерта и пр. прич. | |
|
| общ. |
conduttrice (Николь) |
|
|
| общ. |
... in corso (См. пример в статье "идет...". I. Havkin) |
|
|
вести например, журнал наблюдений, и т.д. глаг. | |
|
| общ. |
tenere (exnomer) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
велосипедный; великий |
|
|
| сокр. |
Великий |
|
|
| общ. |
деепр. от вести |
