|
глаг.
| |
|
| с/х. |
abattage d'arbres; coupe; coupe de bois; production de bois; produit des coupes |
|
|
tagliare глаг. | |
|
| общ. |
découper |
| здрав. |
tronçonner |
| иммигр., тех. |
rogner |
| Майкр. |
couper |
| мет. |
travailler par enlèvement; travailler par enlèvement de copeaux; travailler par enlèvement de matière; travailler par enlèvement de métal; cisailler |
| обществ. |
pécou |
| пром., стр. |
raser; tondre |
| трансп., стр. |
bruler; receper |
| хим. |
découpage; matriçage |
|
|
| фин. |
coupon |
| юр. |
talon de titre |
|
|
| патент. |
planches à découper |
|
|
| банк. |
coupure |
| с/х. |
abattage |
|
|
| общ. |
coupage |
| банк. |
fractionnement |
| вод.рес. |
drain d'interruption |
| естеств.науки., с/х. |
acuité du tranchant |
| землевед. |
cisaillement |
| землевед., геофиз. |
méandre court-circuité |
| землевед., тех. |
charge de déchirement |
| ИТ. |
découpage; détourage; decoupage; detourage |
| культур. |
découpage à la dimension voulue |
| лес. |
recéper; coupe principale |
| материаловед., пром., стр. |
découpe à-plat; ébauche |
| маш. |
lame |
| мед. |
coupure |
| мед.-биол., стр. |
coupure de méandre |
| мет. |
décolletage; havée; entaille; havage (al di sotto); sous-cavage (al di sotto); saignée; bit; taillant; fleuret; trépan; chambre; front de taille |
| окруж. |
abattage foresterie (forestazione) |
| перепл. |
tranche |
| пищ. |
égalisage; vin de coupage |
| пром., стр. |
refendage; sectionnement; taillage; trait de scie; tronçonnage |
| пром., стр., мет. |
taille |
| с/х. |
fauche; fauchage; fauchaison |
| с/х., животн., пищ. |
découpe |
| связь. |
gouttière |
| стр. |
percement de méandre |
| текст. |
coupe en confection; rasage; tondage |
| фин. |
valeur; coupe |
|
|
| маш. |
moufle à estrope double |
| с/х., маш. |
poulie |
| с/х., пром., стр. |
bille de sciage |
| текст. |
mensuration |
| трансп. |
mouflage; moufle; palan |
| фарма., хим. |
taille |
|
|
| здрав., с/х., пищ. |
découpe; partie |
|
|
taglioeseguito mediante fusione прил. | |
|
| мет. |
coupepar fusion |
|
|
| окруж. |
abattage foresterie |
