|
|
| общ. |
belevesz (vmijébe vkit); elfog (vmilyen érzés); elfoglal (bevesz); elvállal (на себя); átv is elvesz (vkitől vkit); elvesz (elfogad, átvesz); felemel (kisebb tárgyat); felvesz vkit (jármű, itt vezetője, кого-л.); fog; fogja magát (és tesz vmit, да...); fogad (bérel); fogadó; gondol (vkit vkinek, vminek néz, tart, кого-л. за кого-л., что-л., за что-л.); győz; kap (hirtelen mozdulattal megragad vmit); kapja magát (hirtelen elhatározással tesz); kikölcsönöz (könyvet könyvtárból, из библиотеки); kivesz (vkit vmely közösségből, кого-л.); levesz (elvesz, elszed); magáévá tesz (nőt); megfog (за что-л.); meghódít (fegyverrel); megfog megragad (vkit, кого-л., что-л.); odavesz (odafogad); ragad (megfog, megragad); rámond (vaktában vmit); szed (ételt tányérjába); teremt (gyorsan szerez, kerít); vállal (vmit); vált (jegyet, blokkot stb); végy; vesz (fog, megfog) |
| воен. |
bevesz (elfoglal) |
| муз. |
megfog |
| патент. |
kivesz; merít |
| перен. |
összecsap (sebtében összefog) |
| редк. |
megfogad (felfogad) |
| спорт. |
vesz |
| фам. |
halad vmi felé, vmerre, vmely irányban |
| шахм. |
kiüt |
| юр. |
beszed (behajt) |
|
|
| общ. |
bekezd (за что-л.); belefog (за что-л.); belekezd (за что-л.); elvállal (за что-л.); felbukkan (előkerül); hozzáfog vmihez (hozzákezd); hozzákezd vmihez (hozzákezd); hozzálát vmihez (hozzákezd); kap vmihez (vmi felé, után); kezd (vmibe, vmihez, за что-л.); megfog (за что-л.); megfogózik (vmiben, за что-л.); megfogódzik (vmiben, за что-л.); megfog megragad (vkit, за кого-л., за что-л.); nekiáll (vmit csinálni, за что-л.); nekifog (vminek, за что-л.); nekifohászkodik (за что-л.); nekikezd (за что-л.); nekilát (vminek, за что-л.); nekilendül (pl munkával kapcsolatban); cél vmi után nyúl (за что-л.); magára vállal (vmit, за что-л.); vállalkozik (vmire, за что-л.) |
| перен. |
előszed (за кого-л., за что-л.); elővesz vkit (foglalkozni kezd vele, за кого-л., за что-л.); kap vmibe (hozzákezd, за что-л.); elvégzi az első kapavágást (за что-л.) |
| погов. |
rákeríti a sort (vkire, vmire, за кого-л., за что-л.) |
|
|
| общ. |
szedett (vhonnan vett); vett (vhonnan) |
| воен. |
bevett |
