|
|
| общ. |
количество; цифра; цифры (pl); данные |
| авиац. |
модуль |
| авто. |
показатель; коэффициент |
| внеш.торг. |
данные (pl.) |
| воен., арт. |
число |
| гиг. |
обращаемость |
| грам. |
категория числа |
| ж/д., дор. |
степень |
| ИТ. |
величина; значение |
| полим. |
параметр |
| тех. |
номер; коэфициент |
| хим. |
номер положения |
| холод. |
критерий |
| эк. |
численность |
|
|
| лес. |
этикетка |
| тех. |
счисление; подсчёт |
| эк. |
отсчёт |
| юр. |
счёт |
|
|
| бизн. |
данные |
| пищ. |
цифры (фигурная суповая засыпка в виде цифр) |
| текст. |
показатели |
| тех. |
числа |
| фин. |
цифровые данные |
| юр. |
данные; цифры |
|
|
| лингв. |
цифровой |
|
|
| фин. |
платёжный |
|
|
| целл.бум. |
показатель содержания α-целлюлозы |
|
|
| гимн. |
расчёт |
| спорт. |
ведение счёта (на ринге); отсчёт (времени) |
|
|
| общ. |
платить |
| внеш.торг. |
оплачивать; уплачивать; выплачивать |
| фин. |
заплатить (Лорина) |
| юр. |
выплатить; оплатить; расплатиться; уплатить; цифры |
|
|
| общ. |
считать (определять число чего-либо, кого-либо посредством счета); производить подсчёт (Лорина); считать; насчитывать; считаться за (...); идти за (...); zu D считать (определять число чего-либо, кого-либо посредством счета); причислять; относить (кого-либо к кому-либо, что-либо к чему-либо); считаться; идти в счёт; nach D продлиться (секунды, минуты, часы); достигать (чего-либо); zu D считаться кем-либо, чем-либо относиться; причисляться (к кому-либо, к чему-либо); рассчитывать (на кого-либо, на что-либо – auf jemanden, etwas); счесть (Лорина); идти в расчёт (Andrey Truhachev); идти в зачёт (Andrey Truhachev); засчитываться (Andrey Truhachev); зачитываться (Andrey Truhachev); быть на счету (Andrey Truhachev) |
| банк. |
принадлежать (к кому-л., к чему-л.) |
| внеш.торг. |
подсчитывать; высчитывать |
| высок. |
относиться (zu D, к группе на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данной группе или сама группа представляет собой что-либо особое и т. п.); относиться (zu D, к категории на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данной категории или сама категория представляет собой что-либо особое и т. п.); относиться (zu D, к разряду на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данному разряду или сам разряд представляет собой что-либо особое т.п.); относиться (zu D, к классу на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данному классу или сам класс представляет собой что-либо особое т.п.) |
| комп. |
подсчитать |
| разг. |
быть важным (= wichtig sein: nur die Liebe zählt  dict.cc Andrey Truhachev); иметь значение (=wichtig sein: nur die Liebe zählt dict.cc Andrey Truhachev); просчитать (сосчитать Лорина); сосчитать (Лорина); просчитывать (Лорина) |
| рел., христ. |
причислить (AlexandraM) |
| спорт. |
вести счёт; отсчитывать (секунды) |
| тех. |
насчитать; перечесть; числить |
| эк. |
отсчитывать |
| юр. |
платить; оплачивать |
|
|
| общ. |
рассчитывать на (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
счётный |
|
|
| тех. |
просчитать |
|
|
| фин. |
вносить |
|
|
| общ. |
отнести к (zu D. Лорина) |
|
|
| стр. |
модульный |
|
|
| метрол. |
число |
