Немецкий ⇄ Английский Греческий Датский Испанский Итальянский Нидерландский Польский Португальский Русский Украинский Финский Французский Шведский Японский

Schussel m m -s, =, f =, -n ударения
разг.	"склеротик" (Andrey Truhachev); ротозей (Andrey Truhachev); разиня (Andrey Truhachev); голова садовая (Andrey Truhachev); раззява (Andrey Truhachev); "ворона" (Andrey Truhachev); разгильдяй (Andrey Truhachev); тюха (Andrey Truhachev); несобранный человек (fahrige, unkonzentrierte Person Andrey Truhachev); рассеянный человек (fahrige, unkonzentrierte Person Andrey Truhachev)
руг.	разъебай (Andrey Truhachev); раздолбай (Andrey Truhachev)
фам.	растяпа (о рассеянном и суетливом человеке)
Schüssel f f =, -n
общ.	миска; блюдо
авто.	выбоина (на дороге); выбоина в дорожном покрытии
геол.	брахисинклиналь; мульда
диал.	каток
дор.	углубление в дорожном покрытии
мет.	чаша (напр. классификатора)
мяс.	таз; поддон
пищ.	котёл; кастрюля
проф.жарг.	уши красной дичи (УчёнаяКошка)
разг.	растяпа; параболическая антенна (promasterden)
связь.	параболическая антенна (promasterden); параболическая спутниковая антенна (promasterden)
сл., молод.	котелок (голова)
стр.	миска в дорожном покрытии
тех.	тарелка (ректификационной колонны); чаша (напр., классификатора)
тлв.	спутниковая антенна (Andrey Truhachev); спутниковая тарелка (Andrey Truhachev)
уст.	кушанье
хим.	чаша; чашка
целл.бум.	чаша бегунов
Schüsseln f
дерев.	поперечное коробление (пиломатериала вследствие усушки)
schusseln глаг.
общ.	работать спустя рукава; халтурить
диал.	скользить (по льду)
разг.	рассеянно действовать; торопливо действовать; необдуманно действовать; непланомерно работать
разг., вост.-ср.-нем.	скользить по льду без коньков по гладкой поверхности
фам.	бестолково суетиться; делать что-либо небрежно; портачить (разг.)
schüsseln глаг.
общ.	выгибать (Schoepfung); придавать вогнутую форму (Schoepfung)

schusseln: 28 фраз в 6 тематиках

Кулинария	2
Металлообработка	2
Общая лексика	15
Пищевая промышленность	2
Разговорная лексика	6
Энергетика	1