Немецкий ⇄ Английский Болгарский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Японский

Scheitern n -s ударения
общ.	провал; крах; фиаско (Ремедиос_П)
ист.	гибель
разг.	облом (Andrey Truhachev)
тех.	крушение
уст.	крушение (судна)
хим.	разрыхление выжимок; рыхление выжимок
эк.	поражение (на выборах); неудача; срыв
юр.	крах (напр., einer Politik)
scheitern глаг.
общ.	потерпеть неудачу (Andrey Truhachev); терпеть неудачу (Andrey Truhachev); полностью не удаться; окончательно не удаться; проваливаться (Andrey Truhachev); распасться (Лорина); рухнуть; потерпеть провал; потерпеть фиаско; не удаваться; сорваться (разг.); разбиваться; провалиться; потерпеть крах (AlexandraM); трещать по всем швам
гражд.прав.	расстраивать
ист.	сорваться (an D); провалиться (an D); потерпеть неудачу (an D)
мор.	терпеть крушение
разг.	выбыть из строя (Brücke); сойти с дистанции (Brücke); выпасть из обоймы (Brücke); пропасть (Brücke); не иметь значения (Brücke); потерпеть неудачу (Brücke)
спорт.	проигрывать; терпеть неудачу
судостр.	сесть на мель
уст.	потерпеть крушение, сев на мель; потерпеть крушение, разбившись о скалы; потерпеть крушение, разбившись о рифы; терпеть крушение (о судне); колоть (дрова)
хим.	взрыхлить (Wein); рыхлить (Wein)
юр.	не сложиться (совместная жизнь; брачные отношения dolmetscherr)
Wein scheitern глаг.
хим.	разрыхлить; разрыхлять
scheitern прил.
общ.	срываться (Andrey Truhachev); терпеть фиаско (Andrey Truhachev); потерпеть крушение
обр.	не справляться (с решением задачи an einfachen Aufgaben in Mathe scheitern Andrey Truhachev)
юр.	не осуществиться (Лорина)

scheitern: 52 фразы в 10 тематиках

Военный термин	5
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Образование	2
Общая лексика	25
Переносный смысл	3
Спорт	5
Судостроение	2
Техника	3
Фамильярное выражение	2
Юридическая лексика	4