|
|
| общ. |
паспорт (EnAs); заграничный паспорт; горный проход; перевал; паспорт (гражданина) |
| авиац. |
пропуск; дефиле; теснина |
| внеш.торг. |
паспорт |
| вод. |
перекат; переход; рыбный ход; судовой ход |
| геол., уст. |
артель старателей |
| гидрол. |
ход (судовой, рыбный) |
| горн. |
узкий ходок; узкий штрек |
| иммигр. |
вид на жительство |
| ИТ. |
прогон; проход; цикл |
| мат. |
легенда номограммы |
| океан. |
ход |
| разг. |
паспортная книжка (juste_un_garcon) |
| спорт. |
передача; пас |
| стр. |
фигура орнамента, очерченная круговыми линиями; проход; переход; перекат |
| тех. |
легенда (номограммы); полоса пропускания; фильтр |
| тур. |
горный проход |
| футб. |
передача (мяча) |
| эл. |
пропускающий фильтр |
|
|
| геофиз. |
проход; ущелье; теснина |
| прир.рес. |
седло |
| спорт. |
отдача (пас); пас; перевал (горный); передача |
| тех. |
паспорт; перевал |
|
|
| общ. |
кокетка (у платья и т. п.) |
| кож. |
кокетка |
| текст. |
кокетка (напр., у платья) |
| тех. |
ошибка поверхности |
|
|
| общ. |
ряд; серия |
| швейц. |
кокетка (напр., у платья) |
|
|
| юр. |
паспортный (напр., -stelle) |
|
|
| кинотех. |
совмещение (контуров, напр., частичных изображений) |
|
|
| общ. |
быть впору; быть к лицу; идти; подходить; сочетаться; гармонировать; годиться; устраивать; умещаться (Irina Hobbensiefken); лезть (быть впору, скорее влезть Лорина); соответствовать (levmoris); вмещаться (In dieses Auto passen neun Leute, das ist riesig Гевар) |
| авто. |
подгонять; прилаживать |
| воен., арт. |
соответствовать |
| карт. |
пасовать |
| лес. |
быть пригодным |
| мед. |
согласовываться (в значении "подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D jurist-vent); соотноситься (в значении "согласовываться с чем-либо, подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D (напр., симптомы соотносимы с определенным заболеванием и т. п.) jurist-vent) |
| перен. |
спасовать |
| полигр. |
производить приводку; приводить |
| разг. |
помещаться (Лорина); устраивать (Andrey Truhachev); внимательно следить (auf A, за сигналом к чему-либо) |
| рег.выр. |
следить; присматривать (за кем-либо, за чем-либо) |
| свар. |
припасовываться |
| спорт. |
делать передачу; передавать (мяч); выполнять передачу; отдавать (отпасовать); отдать (отпасовать); отпасовать (отдать партнёру); отпасовывать (отдать партнёру); дать пас; отдать пас; сыграть в пас; передать (отпасовать); сделать передачу |
| текст. |
быть пригнанным; примерять |
| тех. |
пригонять; припасовывать; прилегать; сопрягаться; подойти; прийтись; пристать; устроить |
| уст. |
примеривать |
|
|
| опт. |
совмещение (напр. контуров изображений) |
|
|
| разг. |
ушедшее в прошлое (solo45); неактуально (solo45); старомодное (слишком старомодное solo45) |
|
|
| спорт. |
игра в пас |
|
|
| разг. |
безразличный |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| общ. |
passim |
| сокр. |
passend; passieren; allenthalben; hin und wieder; passioniert |
| сокр., грам. |
passivisch |
| сокр., разг. |
passabel |
|
|
| сокр. |
Passage; Passagier; Passion; Passiv |
| сокр., фин. |
Passiva |
