|
|
| общ. |
открывать |
|
|
| комп. |
раскрытие (напр., скобок выражения) |
| мед. |
вскрытие (Лорина) |
| оп.сист. |
открытие (файла или набора данных) |
|
|
| общ. |
открывать (новое учреждение Лорина); начинать; сообщать (планы и т. п.); поверять (тайну); сообщать (планы, намерения); открыть (новое учреждение Лорина); открыть (рассказать кому-либо что-либо) |
| бизн. |
открывать (напр., счёт, аккредитив) |
| внеш.торг. |
открывать (кредит, счёт, аккредитив и т. п.) |
| геол. |
вскрывать; обнажать |
| книжн. |
открывать что-либо первым; начать что-либо первым; официально начать (что-либо) |
| спорт. |
открыть (напр. соревнования) |
| угол. |
возбуждать (уголовное дело Лорина) |
| фин. |
выставлять |
| эк. |
открывать (напр., кредит, счёт, аккредитив); объявлять |
| юр. |
возбудить; развязать (напр., ein Verfahren); ознакомить (www.euro-text.de) |
|
|
eröffnen напр. einen Kredit, ein Konto глаг. | |
|
| фин. |
открывать; открыть |
|
|
| юр. |
открыть |
