|
|
| общ. |
вход (в здание и т. п.); вступление (к речи, статье); начало; поступление; получение; вход; доступ; введение (напр., к статье); поступления (почта, товары и т. п.); прибытие; получение (корреспонденции, заказов) |
| банк. |
поступление (денег, материалов) |
| бизн. |
приход (в кассовой книге); ввод (данных); получение (денег, товаров); приток (заказов) |
| внеш.торг. |
поступление (товаров); получение (заказов, денег; тк. sg) |
| воен. |
получение (документа) |
| гидравл. |
входной сигнал; управляющее воздействие |
| дерев. |
входная сторона; приток (напр., материала); уменьшение объёма (напр., при уплотнении); усадка |
| ж/д. |
прибытие (грузов) |
| ИТ. |
вводимая информация; входная информация |
| квант.эл. |
вход |
| комп. |
запись |
| комп., Майкр. |
Входящие |
| мед., уст. |
поступление |
| пож. |
штуцер (aprelaprel); входной патрубок (aprelaprel) |
| рег. |
вход звена |
| ркт. |
вход (в плотные слои атмосферы) |
| спорт. |
заход (на пируэт); вход (действие) |
| стр. |
уменьшение объёма (напр. при уплотнении) |
| тех. |
вход; подъезд |
| хим. |
поступление напр., данных |
| эк. |
ввод данных; ввод; вход (напр., таблицы); получение (напр., товаров); поступление (данных); приток (напр., заказов) |
| юр. |
поступление (заявки, документации, корреспонденции); поступление (заявления, документа); вступительная часть (der Urkunde dolmetscherr); ввоз; импорт |
| юр., АУС |
поступления; приход |
|
|
| банк. |
поступления сумм |
| бизн. |
поступление сумм; поступления; приход |
|
|
| тех. |
входной |
| эл.маш. |
входной |
| юр. |
приходный (напр., -dokument) |
|
|
| общ. |
в начале |
| канц. |
сначала; вначале; ранее (OLGA P.) |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| метрол. |
Die Messgröße wird angegeben. Darunter versteht man die physikalische Größe, deren Wert durch die Messung erfasst und dargestellt werden soll |
