 |
| dem: 29509 фраз в 267 тематиках |
| Авиация | 120 |
| Австрийское выражение | 16 |
| Автоматика | 28 |
| Автоматическое регулирование | 6 |
| Автомобили | 130 |
| Агрономия | 4 |
| Административное право | 1 |
| Альпинизм | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Ампелография | 2 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Анатомия | 9 |
| Артиллерия | 32 |
| Археология | 1 |
| Архитектура | 3 |
| Астрономия | 54 |
| Астрофизика | 3 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 17 |
| Аэродинамика | 208 |
| Банки и банковское дело | 32 |
| Баскетбол | 20 |
| Берлинское выражение | 4 |
| Библия | 33 |
| Бизнес | 97 |
| Биология | 8 |
| Биржевой термин | 3 |
| Бокс | 13 |
| Борьба | 10 |
| Ботаника | 18 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 21 |
| Велосипеды кроме спорта | 4 |
| Велоспорт | 9 |
| Ветеринария | 4 |
| Внешняя торговля | 1636 |
| Водное поло | 13 |
| Водные лыжи | 3 |
| Водоснабжение | 14 |
| Военно-морской флот | 48 |
| Военный термин | 332 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Волейбол | 11 |
| Восточно-средне-немецкое выраж. | 1 |
| Высокопарно | 213 |
| Выставки | 1 |
| Гандбол | 3 |
| География | 9 |
| Геология | 555 |
| Геофизика | 8 |
| Гигиена | 5 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидрография | 3 |
| Гидрология | 4 |
| Гимнастика | 87 |
| Горное дело | 23 |
| Грамматика | 5 |
| Гребной спорт | 3 |
| Грубо | 28 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 18 |
| Делопроизводство | 1 |
| Деревообработка | 7 |
| Детали машин | 10 |
| Детская речь | 3 |
| Дзюдо | 22 |
| Диалектизм | 6 |
| Дипломатия | 13 |
| Дозиметрия | 9 |
| Дорожное дело | 6 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 21 |
| Железнодорожный транспорт | 29 |
| Живопись | 2 |
| Здравоохранение | 3 |
| Зоология | 7 |
| Зоотехния | 1 |
| Зубчатые передачи | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 168 |
| Интернет | 14 |
| Информационные технологии | 6 |
| Иронично | 51 |
| Искусство | 24 |
| История | 75 |
| Ихтиология | 7 |
| Канцеляризм | 31 |
| Карточные игры | 8 |
| Католицизм | 1 |
| Квантовая электроника | 84 |
| Керамика | 1 |
| Кинематограф | 6 |
| Кинотехника | 14 |
| Книжное/литературное выражение | 133 |
| Кожевенная промышленность | 4 |
| Коммунальное хозяйство | 3 |
| Компьютеры | 35 |
| Конный спорт | 5 |
| Контекстуальное значение | 3 |
| Конькобежный спорт | 5 |
| Космонавтика | 5 |
| Космос | 1 |
| Красители | 1 |
| Кристаллография | 1 |
| Кулинария | 6 |
| Культурология | 1 |
| Латынь | 10 |
| Легкая атлетика | 5 |
| Лесоводство | 22 |
| Лингвистика | 5 |
| Литейное производство | 1 |
| Литература | 5 |
| Литология | 4 |
| Лыжный спорт | 2 |
| Магнитная запись изображения | 1 |
| Майкрософт | 178 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 99 |
| Медицина | 148 |
| Медицинская техника | 4 |
| Международный валютный фонд | 39 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлообработка | 22 |
| Металлургия | 9 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 8 |
| Механика | 3 |
| Микроэлектроника | 36 |
| Мифология | 13 |
| Мобильная и сотовая связь | 2 |
| Мода | 2 |
| Молодёжный сленг | 1 |
| Морской термин | 50 |
| Музеи | 2 |
| Музыка | 21 |
| Мясное производство | 25 |
| Налоги | 1 |
| Настольный теннис | 2 |
| НАТО | 1 |
| Небесная механика | 1 |
| Недвижимость | 1 |
| Немецкий язык | 8 |
| Неодобрительно | 3 |
| Нефть | 5 |
| Нижне-немецкое выражение | 2 |
| Образно | 13 |
| Образование | 87 |
| Обувь | 3 |
| Общая лексика | 14924 |
| Океанология и океанография | 6 |
| Окружающая среда | 52 |
| Онкология | 2 |
| Оптика раздел физики | 4 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Официальный стиль | 3 |
| Охота | 21 |
| Палеонтология | 1 |
| Парапланеризм | 3 |
| Парусный спорт | 5 |
| Патенты | 67 |
| Педиатрия | 5 |
| Переносный смысл | 357 |
| Пивоварение | 10 |
| Письменная речь | 1 |
| Пищевая промышленность | 112 |
| Плавание | 12 |
| Пластмассы | 8 |
| Поговорка | 11 |
| Полиграфия | 6 |
| Полимеры | 10 |
| Политика | 32 |
| Пословица | 127 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Поэтический язык | 34 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Презрительно | 5 |
| Пренебрежительно | 12 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 31 |
| Программирование | 10 |
| Прокат металлургия | 3 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Прыжки в воду | 23 |
| Прыжки в длину | 3 |
| Психология | 15 |
| Публичное право | 1 |
| Радио | 9 |
| Радиоактивное излучение | 28 |
| Разговорная лексика | 1768 |
| Ракетная техника | 15 |
| Растениеводство | 1 |
| Регби | 6 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Религия | 45 |
| Русский язык | 1 |
| Рыбалка хобби | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахарное производство | 3 |
| Сварка | 14 |
| Связь | 4 |
| Сельское хозяйство | 73 |
| Сенситометрия | 5 |
| Силикатная промышленность | 5 |
| Сказки | 1 |
| Сленг | 4 |
| Сниженный регистр | 4 |
| Собаководство кинология | 2 |
| Собирательно | 1 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Сокращение | 4 |
| Социализм | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 506 |
| Средне-немецкое выражение | 1 |
| Статистика | 7 |
| Стеклоделие | 2 |
| Страхование | 2 |
| Строительство | 64 |
| Студенческая речь | 10 |
| Судостроение | 47 |
| Таможенное дело | 1 |
| Театр | 8 |
| Текстильная промышленность | 44 |
| Телевидение | 3 |
| Теннис | 4 |
| Техника | 143 |
| Торговля | 4 |
| Транспорт | 9 |
| Турбины | 2 |
| Туризм | 11 |
| Тяжёлая атлетика | 18 |
| Уголовное право | 2 |
| Устаревшее | 88 |
| Устная речь | 4 |
| Фамильярное выражение | 338 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 4 |
| Фехтование | 1 |
| Фигурное катание | 4 |
| Физика | 11 |
| Физика высоких энергий | 11 |
| Физиология | 1 |
| Философия | 7 |
| Финансы | 107 |
| Фонетика | 1 |
| Фотографическая запись звука | 1 |
| Фотография | 5 |
| Футбол | 56 |
| Химия | 96 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 2 |
| Хоккей на траве | 1 |
| Хоккей с шайбой | 7 |
| Холодильная техника | 1 |
| Христианство | 22 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Церковный термин | 17 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 9 |
| Швейцарское выражение | 4 |
| Школьное выражение | 1 |
| Штамповка | 1 |
| Шутливо, юмористически | 99 |
| Эвфемизм | 17 |
| Экология | 5 |
| Экономика | 810 |
| Электроника | 52 |
| Энергетика | 20 |
| Южнонемецкое выражение | 8 |
| Юридическая лексика | 3208 |
| Ядерная физика | 49 |