|
|
| эл. |
пуск (в ход); разбег (двигателя) |
|
|
| общ. |
быть возможным (massana); приживаться (о растении Littlefuchs); обращаться (к кому-либо за чем-либо); просить (кого-либо о чём-либо); gegen A действовать; выступать (против чего-либо, против кого-либо); бороться (с чем-либо, с кем-либо); um A обращаться (к кому-либо за чем-либо); просить (кого-либо о чём-либо); касаться (кого-либо); иметь отношение (к кому-либо); разрешать конфликт (Schumacher); касаться; относиться; принимать меры (gegen etwas, против чего-либо, преодолевая сопротивление); принимать меры (gegen etwas, против чего-либо, преодолевая трудности); настоятельно просить (jemanden um etwas, об одолжении); обращаться с просьбой (jemanden um etwas, об одолжении); действовать; загораться; зажигаться; включаться (об электричестве); надеваться; налезать (об обуви, одежде); приниматься; пускать корни (о растении); повести борьбу (с чем-либо, с кем-либо); приступить (gegen etwas, к чему-либо) |
| горн. |
начинать разработку (месторождения); трогать с места |
| ДВС. |
приводиться в действие |
| ж/д. |
трогать с места (о поезде); трогаться с места (о поезде) |
| л.атл. |
"атаковать" барьер (auf die Hürde) |
| перен. |
атаковать (барьер, препятствие); набегать (на барьер, препятствие); наскакивать (на снаряд – гимнастика); нападать (на кого-либо); приступать (к чему-либо); браться (за что-либо) |
| пищ. |
подходить к телефону (marina.shamidova); брать трубку (marina.shamidova) |
| разг. |
подгнивать (о продовольствии ksuplush); налезать (об обуви, одежде ksuplush); начинаться; пускать корни; зажигаться (о свете); включаться (о радио и т. п.); надеваться; влезать (об одежде, обуви); начинать портиться (ksuplush); приступать (Akkusativ Лорина) |
| спорт. |
наскакивать; наскочить |
| судостр. |
пускаться в ход |
| тех. |
приняться; протухать; протухнуть |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| сокр. |
Angehörige; Angehöriger |
|
|
| сокр. |
angehend |
