Немецкий ⇄ Английский Болгарский Венгерский Греческий Датский Испанский Итальянский Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Японский

Abtrag m -(e)s ударения
общ.	возмещение (убытка); уплата; разборка (здания); выем (грунта)
вод.	снятие (грунта)
высок., уст.	вред; ущерб
геол.	абляция (Маковка)
горн.	снос (зданий, сооружений)
дор.	котлован; снос строений
зубч.перед.	припуск (Александр Рыжов)
мат.	разность
метрол.	дрейф
патент.	погашение (долга)
прир.рес.	абразия
стом.	удаляемая толщина слоя эмали (myaxovskij)
стр.	разработка (грунта); слом; снос (сооружения); выемка грунта; выем грунта
тех.	выемка (грунта); разработка (горного массива); снос; разборка (зданий); срытие (вала); урон
уст.	взнос (в счёт погашения долга); отбросы; остатки
хим.	съём; количество продуктов коррозии
швейц.	прибыль; выручка; доход
энерг.	выемка
Abtragen n
воен.	удаление радиоактивного слоя (напр., грунта)
дор.	выемка; снос (строений)
с/х.	снашивание; срывание
свар.	съём (металла)
стр.	срубка (срубка сваи Tanu)
тех.	съём; удаление (слоя металла); физико-химическая обработка; выкрашивание; срезание
хим.	снятие
abtragen глаг.
общ.	снимать поверхностный слой; срывать; уносить; разбирать (здание); снижать урожайность (о плодовых деревьях); изнашивать (платье); снашивать; истрепать; затаскать (одежду); сносить вниз; уносить вниз (напр., в подвал); убирать; вырождаться; сносить; изнашивать; донашивать (одежду за кем-либо alenushpl); снашивать (в сравнении с abnutzen также об одежде и обуви); разбирать; делать выемку
архит.	демонтировать (здание)
банк.	погашать долг
бизн.	сносить (здание); погашать; уплачивать (долг); ликвидировать задолженность; возмещать убыток; возмещать (убыток)
вод.	грунт сносить (сооружение)
высок.	погашать (долги)
геол.	денудировать; смывать
горн.	делать вруб; разбирать (сооружение)
дор.	копать; ломать; рыть котлован
мат.	откладывать; наносить размер (циркулем); откладывать отрезок; откладывать (отрезок)
мед.	отсекать; удалять (напр., полип Лорина); удалять (опухоль); удалить (напр., полип Лорина)
мет.обр.	отлагать; стаскивать
патент., швейц.	приносить доход
полигр.	наносить; накатывать
с/х.	эродировать
свар.	снимать (металл)
силик.	снимать (покрытие или поверхностный слой при обработке)
тех.	разрабатывать (горный массив); обрабатывать физико-химическими методами; разбирать; срывать (вал); износить; снимать; заносить; истоптать; наносить размер циркулем; отвалить; разобрать; сломать; срыть; удалять (слой металла)
фин.	покрывать; уплата по счету (долг)
хим.	снимать покрытие; снимать (покрытие)
хим., эл.	сдирать
эк.	уплачивать долг ликвидировать задолженность
элхим.	сдирать (покрытие)
юр.	платить; покрыть (напр., eine Schuld); погашать (долг); возмещать (убытки); демонтировать; ампутировать

abtragen: 59 фраз в 21 тематике

Авиация	2
Внешняя торговля	1
Дорожное дело	4
Железнодорожный транспорт	1
Квантовая электроника	3
Книжное/литературное выражение	1
Машиностроение	1
Медицина	2
Металлообработка	1
Общая лексика	8
Охота	1
Патенты	1
Пищевая промышленность	1
Сварка	4
Силикатная промышленность	1
Строительство	1
Техника	5
Финансы	1
Экономика	8
Электрохимия	1
Юридическая лексика	11