Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Немецкий ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
Versetzung f =, -enударения
общ. перевод (по службе; ученика в следующий класс); смещение; сдвиг; приведение (Biaka); перевод на другую или ту же должность в другое учреждение (SKY)
атом.эн. перемещение (напр., ТВС)
бизн. перевод на другую должность (Andrey Truhachev)
вод. перевязка; укладка вразбежку
воен. перевод (в другую часть); увольнение (в запас, в отставку)
воен., мор. снос
геол., крист. замещение; зацепление; перенос
гидрол. разбавление; расположение в шахматном порядке
горн. закладка (выработанного пространства)
дор. кладка; расположение; укладка
ж/д., дор. разбег
зубч.перед. смещение оси (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП Александр Рыжов)
квант.эл. дислокация
кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе)
комп. настройка по месту
лес. пересадка деревьев (Andrey Truhachev); пересаживание деревьев (Andrey Truhachev)
мет.обр. скалывание
микроэл. частичная дислокация по Шокли
обр. перевод в другой класс (wikipedia.org ir_obu)
полигр. смешивание
психол. транспозиция
радио. дислокация (в полупроводниках); преобразование
спорт. перемещение (с одного места на другое)
судостр. дрейф
тех. невязка (навигационная); перевод на другую работу; передвижение; передвижка; дефект кристаллической решётки; дефект решётки; перекос; перевод
труд.прав. перевод (im dt. und russ. Recht in Details unterschiedlich – vgl. auch перемещение – Umsetzung q-gel)
физ. дислокация (смещение участка кристаллической решётки)
хим. прибавление; примешивание; смешение
юр. дача в залог; заклад; отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung); перестановка; перевод на новую должность; перемещение по службе; перевод на новую должность или на другую работу; перемещение
юр., труд.прав. откомандирование
Versetzungen f
микроэл. дислокации (дефект кристаллической решетки)
Versetzung: 113 фраз в 22 тематиках
Военная авиация1
Военно-морской флот2
Военный термин6
Геология1
Дорожное дело1
Квантовая электроника9
Медицинская техника1
Металлообработка1
Металлургия22
Микроэлектроника18
Образование2
Общая лексика4
Переносный смысл1
Спорт1
Строительство1
Судостроение2
Техника5
Физика13
Физика высоких энергий1
Химия1
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Юридическая лексика19

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков