|
|
| общ. |
соотношение; пропорция; масштаб (размер); zu D отношение (к кому-либо, к чему-либо); связь (с кем-либо, с чем-либо); обстановка; средства (pl); возможности; условия (pl); интрижка (Affäre Andrey Truhachev); любовная интрига (Andrey Truhachev); роман (Andrey Truhachev); любовныеотношения (Andrey Truhachev); любовные отношения (Andrey Truhachev); уровень (Schmierverhältnis степень смазки/смазывания alfadeus); степень (alfadeus); баланс (Alexey_A_translate); шашни (фабянь); отношение (к кому-либо, к чему-либо); интимные отношения |
| авиац. |
относительная величина |
| авто. |
коэффициент |
| банк. |
отношения |
| бизн. |
отношения (деловые) |
| внеш.торг. |
отношение; условия; обстановка (pl.) |
| горн. |
фактор |
| дор. |
условие |
| кинотех. |
соотношение (напр., сторон кадра) |
| мат. |
удельный вес |
| океан. |
свойство |
| патент. |
пропорция (Proportion); отношение (Beziehung) |
| разг. |
любовная связь; средства; возможность |
| спорт. |
положение (по отношению к чему-либо) |
| судостр. |
обстоятельство; состояние |
| тех. |
кратность; увеличение; связь |
| фин. |
коэффицент |
| хим. |
отношение те |
| эк. |
отношения (напр., деловые); связи |
| юр. |
обстоятельство (Änderungen in den Verhältnissen, die für die Leistung erheblich sind (Einkommen, Vermögen, Arbeitsaufnahme, Umzug, Beantragung von Sozialleistungen bei anderen Stellen etc.) oder über die im Zusammenhang mit der Leistung Erklärungen abgegeben worden sind, müssen unverzüglich mitgeteilt werden.) |
|
|
| вод. |
положение; режим; условия |
| геол. |
пропорции; соотношения |
| гидрол. |
положение |
| мед. |
состояние (paseal); характеристики (paseal) |
| метрол. |
соотношение |
| стр. |
режим |
| эк. |
отношения; условия; обстоятельства |
| юр. |
обстановка; порядки; средства; возможности; возможность |
| юр., угол. |
условия, порождающие преступления |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| общ. |
Liebesverhältnis (Andrey Truhachev) |
