|
|
| общ. |
связь; соединение; сообщение; связи (pl); протекция; студенческая корпорация; братство (Kirschkern); связь (связующее); соединение в одно целое (die Verbindung – der Zusammenschluss) |
| авиац. |
соединение (Verb) |
| автомат. |
канал связи |
| внеш.торг. |
объединение; организация; корпорация |
| воен., арт. |
связность |
| воен., НАТО. |
самолёт связи |
| геол., хим. |
спайка; сращение |
| гидравл. |
стыковка |
| дерев. |
концевая заделка (напр., каната) |
| дор. |
стык |
| ж/д. |
маршрут поездки (одним или несколькими поездами с пересадкой Bedrin) |
| ИТ. |
устройство сопряжения; символ связи; сцепление |
| кинотех. |
соединение (напр., монтажное) |
| комп. |
связка; стык (передача данных); связь (Programmtechnik); cвязь; пайка; металлизация; связывание; привязка |
| констр. |
примыкание |
| лес. |
вязка |
| лингв. |
сочетание; нексус; присоединение; смычка; сочинение |
| мат. |
отношение; операция |
| мед., уст. |
азосоединение; сращивание |
| мед.тех. |
интерфейс |
| мет.обр. |
замок; замыкание; компоновка |
| микроэл. |
межэлементное соединение (ИС); межкомпонентное соединение |
| полигр. |
скрепление (тетрадей) |
| полим. |
химическое соединение |
| прогр. |
подключение (ssn) |
| рел., христ. |
сочетание (чаще AlexandraM) |
| спорт. |
координация |
| стр. |
стяжка; сопряжение; сплачивание; перевязка |
| студ. |
см. Studentenverbindung (Sergey Sabelnikov) |
| судостр. |
транспортное сообщение; соединительная пластина |
| текст. |
переплетение; крепление холстов (в нетканых материалах); перевязка (напр., слоёв в многослойных тканях); перевязывание |
| тех. |
межсоединение; радиосвязь; стыковка (auf Stoß); общение; муфта |
| хим. |
соединительное устройство; соединение (химическое Лорина); скрепление |
| швейн. |
перекладчина стола (Александр Рыжов) |
| эк. |
связь (передача и приём сообщений); комбинация |
| эл. |
соединительная линия; соединительный провод; сочленение; сращивание (жил кабеля) |
| юр. |
ассоциация; коммуникация; смычка enge; сношение; сношения; совмещение; контакт; соединение (напр., исков); соединение (напр., исков) |
|
|
| хим. |
сложное вещество; сложное тело; сложный химический индивид; химическое соединение |
|
|
| юр. |
связи; сношения |
|
|
| окруж. |
ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
|
|
| лингв. |
связующий |
| связь. |
коммуникационный (Лорина) |
| стр. |
соединительный |
| тех. |
соединяющий |
| хим. |
контактный |
