СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Немецкий +
Google | Forvo | +
существительное | прилагательное | к фразам

trüben

f
ударения
общ. мутить (воду); омрачать (радость); затуманить (Andrey Truhachev); затуманивать (Andrey Truhachev); туманить (Andrey Truhachev); застилать глаза (Andrey Truhachev)
геол. взмучивать
идиом. застилать глаза, взор (Andrey Truhachev); затуманивать глаза (Andrey Truhachev)
мед. смущать (Михай ло); смущать (Misserfolge trüben die Freunde keinesfalls Михай ло)
с/х. помутнеть
силик. глушить (напр., стекло)
стекл. заглушить
текст. матировать; создавать муар; мутнеть; тускнеть
тех. отмутить; застлать; затемнить; затемнять; мутить
упак. делать тусклым; делаться тусклым; затуманиться
фин. ухудшать
хим. замутить
юр. ухудшить
trübe f
тех. пасмурно
упак. молочно-матовый
Trübe f =
общ. муть; осадок
геол., воскл. буровой шлам; взвесь; ил; суспензия; тяжёлая суспензия
геол., воскл., бур. глинистый раствор; промывочный раствор
горн. шлам; пульпа; буровая муть; гидросмесь
мет.обр. ил (AB)
нефт. буровой шлам
океан. взвеси; мутность
с/х. дрожжевой осадок; дрожжевая гуща
силик. мутная жидкость
стр. буровая муть при промывке скважины
тех. грязь
Trüben f
дерев. мутность; потускнение
с/х. взмучивание
стр. глушение глазури
тех. помутнение
хим. мутнение
trüben воду f
разг. баламутить (Andrey Truhachev)
trübe прил.
общ. мрачный; печальный; тусклый; хмурый; сумрачный; мутный; пасмурный; грустный
воен., мор. непрозрачный
метрол. мутный (о среде); пасмурный (о погоде)
пив. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
пищ. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
текст. матовый цвет; мутный краситель; мутный цвет; тусклый цвет
тех. безжизненный; потускнелый
упак. молочный
trüb прил.
общ. мутный; с осадком (о воде); тусклый (о свете); хмурый; мрачный; сумрачный; пасмурный; печальный (о мыслях и т. п.); грустный
воен., мор. непрозрачный
геофиз. мутный (о среде)
дерев. тусклый
кинотех. с примесью серого (о цвете); пасмурный (о погоде); мутный (о растворе)
опт. мутный (о растворе, об атмосфере)
пив. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
пищ. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
с/х. ненастный
Trube
: 162 фразы в 33 тематиках
Ветеринария1
Водоснабжение1
Военно-морской флот1
Геофизика1
Горное дело1
Деревообработка2
Идиоматическое выражение, фразеологизм2
Квантовая электроника1
Кинотехника1
Кожевенная промышленность2
Коммунальное хозяйство1
Медицина6
Металлообработка2
Металлургия1
Метрология2
Общая лексика59
Океанология и океанография2
Пивоварение3
Пищевая промышленность20
Природные ресурсы и охрана природы1
Разговорная лексика6
Сахарное производство2
Сельское хозяйство1
Силикатная промышленность1
Средства массовой информации2
Строительство4
Текстильная промышленность1
Техника7
Упаковка8
Фамильярное выражение7
Химия11
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Энтомология1