Немецкий ⇄ Английский Арабский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Русский Словенский Украинский Финский Французский Шведский Японский

Sollwert m -(e)s, -e ударения
авиац.	расчётное значение; расчётная величина
автомат.	величина задающего воздействия; заданное значение регулируемой величины; задаваемая величина; задаваемый параметр; номинальная величина; уставка (реле)
комп.	номинал; номинальный параметр
лес.	заданный размер
мат.	заданное значение
менедж.	плановое значение
психол.	должная величина; должное значение
стр.	проектная величина
судостр.	требуемое значение (параметра); требуемая величина
текст.	показатель по техническим условиям; требуемый показатель
тепл.	требуемые параметры (vadim_shubin)
тех.	заданный параметр; Soll-Wert заданная величина
тех., авто.	заданное значение (регулируемой величины)
хим.	заданное значение регулируемой величины; желательное значение; требуемое значение
эк.	задаваемое значение; задаваемый показатель
эл.	предписанное значение; уставка
Sollwert f -(e)s, -e
геол.	заданная величина
эк.	номинальная стоимость; заданный показатель; номинальное значение
Sollwerte прил.
пив.	задаваемые величины; заданные величины; номинальная стоимость; номинальное значение
Немецкий тезаурус
Sollwert m -(e)s, -e
метрол.	Wert, den eine veränderliche physikalische Größe zu einem bestimmten Zeitpunkt aufweisen soll. Im Gegensatz dazu ist der Istwert der tatsächliche Wert dieser Größe. Diese Begriffe sind v.a. im Zusammenhang mit der Regelung von Bedeutung

Sollwert: 51 фраза в 8 тематиках

Авиация	4
Автоматика	33
Автоматическое регулирование	1
Атомная и термоядерная энергетика	6
Спорт	2
Строительство	1
Техника	1
Электроника	3