Немецкий ⇄ Русский +

Soft-error m ударения
брит.	функциональный сбой (напр., при воздействии альфа-частиц на микросхемы ОЗУ)
микроэл., бр.англ.	функциональный сбой (напр., при воздействии a-частиц на микросхемы ЗУПВ); мягкий отказ