f This HTML5 player is not supported by your browser ударения
патент.
приостановление (давности, судебного производства)
пищ.
вылёживание (теста) ; отлёжка (теста)
юр.
приостановление ; приостановка
общ.
спокойствие ; покой ; отдых ; неподвижность ; тишина ; мир ; порядок ; сон ; затишье
бот.
стадия покоя ; отдых (животных) ; место отдыха животных (на пастбище)
воен.
спокойная обстановка (Andrey Truhachev ) ; затишье (Andrey Truhachev )
ист.
благочиние (Komparse )
мед.
отдых (после лечебной процедуры)
обр.
душевное спокойствие
радио.
интервал
с/х.
затишь (на пастьбе)
спорт.
состояние покоя
тех.
молчание ; пауза ; нерабочее положение ; перерыв ; безмятежность ; передышка
общ.
тихо! ; спокойно!
разг.
Заткнись! (Груб. требование замолчать Iryna_mudra )
юр.
нерабочий (напр., -tag)
WWII.
расположение на месте ; упор ; стопор ; опора ; фиксация
WWII., санит.
иммобилизация
WWII.
покой ; отдых ; расположение на месте ; упор ; стопор ; опора ; фиксация
WWII., санит.
иммобилизация
спорт.
перерыв
общ.
быть неподвижным ; стоять ; бездействовать ; почивать ; почить (von AlexandraM ) ; базироваться (adlerall ) ; временно бездействовать ; оставаться на месте
высок.
отдыхать ; покоиться ; лежать ; спать
геол.
основываться
мед.
остановиться (Die Zellen hören langsam auf sich zu teilen, das Haarwachstum ruht Ремедиос_П ) ; прекратиться (Die Zellen hören langsam auf sich zu teilen, das Haarwachstum ruht Ремедиос_П ) ; останавливаться (Die Zellen hören langsam auf sich zu teilen, das Haarwachstum ruht Ремедиос_П ) ; прекращаться (Die Zellen hören langsam auf sich zu teilen, das Haarwachstum ruht Ремедиос_П )
мет.обр.
простаивать ; упираться
патент.
быть временно прерванным, приостановленным (о переговорах) ; приостанавливаться (о течении давности)
тех.
отдохнуть
церк.
покоиться (о мощах святых AlexandraM )
юр.
прекращаться (о договорных отношениях Лорина )
австр.выр., воен.
вольно!
Немецкий тезаурус
авиац.
Rumpfhinterteil
сокр.
ruhig