 |
| |||
| свисток; свист; кружка (пива); стопка; стаканчик (напр., водки) | |||
| стаканчик пива (примерно 0,15 – 0,2 л Arky) | |||
| дудка; пфиф; сигнал; слабина грушевидной формы | |||
| интерференционный свист | |||
| лоск (Andrey Truhachev); изюминка (Andrey Truhachev); шарм (Andrey Truhachev); эффект (Andrey Truhachev); эффектность (Andrey Truhachev); оттенок (Andrey Truhachev); налёт (Andrey Truhachev); флёр (Andrey Truhachev); штрих (Andrey Truhachev); шик (Andrey Truhachev); блеск (Andrey Truhachev) | |||
| свисток (судьи); одинарный свисток (арбитра) | |||
| пфиф грушевидной формы | |||
| посвист; присвист | |||
| свисток | |||
| уловка; проделка; хитрость; трюк | |||
| |||
| комбинационные свисты | |||
| |||
| свистеть; насвистывать | |||
| делать "трубку" (с маховой ногой, mit dem Spielfuss) | |||
| проболтаться; проговориться | |||
| давать свисток; судить игру; дать свисток (арбитра) | |||
| посвистать; посвистеть | |||
| свистеть (дать свисток) | |||
|
Pfiff : 103 фразы в 10 тематиках |
| Военно-морской флот | 2 |
| Грубо | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 27 |
| Морской термин | 1 |
| Общая лексика | 26 |
| Разговорная лексика | 37 |
| Спорт | 5 |
| Устная речь | 1 |
| Фамильярное выражение | 2 |
| World war II | 1 |