Немецкий ⇄ Английский Греческий Датский Исландский Испанский Итальянский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Русский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский Шведский Японский +

Perlen f ударения
полигр.	собирание красочной плёнки в капли
с/х.	бусы (костяные бугорки на рогах оленей и косуль)
силик.	перлы (окрашенные стёкла в виде шариков)
тех.	гранулы; бисер; перлы; шарики; стёклышки (напр., буры); жемчуг; корольки (металла)
хим.	бусинки; гранулирование (von Ruß); грануляция (von Ruß)
эл.	бусы (для изоляции проводов)
Perle f =, -n
общ.	жемчужина; жемчуг (pl); бисеринка; бусы (pl)
геол.	жемчуг; перл (получаемый при работе с паяльной трубкой)
квант.эл.	стеклянная бусинка
кинотех.	стеклянная бусинка ("жемчужного" экрана)
коневод.	бельмо
мед.	капсула (как форма выпуска лекарственного средства jurist-vent)
мет.	крупинка; зёрнышко
мол.	няшка (о девушке Racooness)
перен.	сокровище (часто о домработнице. Напр., объявление в газете: "Familie sucht eine nette Hausperle")
пив.	сорт ароматического хмеля, выращиваемого в Германии
полим.	гранула
силик.	стёклышко
текст.	бисер; ткань с бисерным эффектом; стеклянный глазок ремизки; глазок галева (мальон); жемчужный ратин; пальтовая ткань с мелким ратиновым эффектом
хим.	шарик (буры); королёк (металла); стёклышко (буры, фосфорной соли); королёк металла
экс.	круглое светлое пятно
яд.физ.	радиоактивный источник в виде зерна
Perl n
пищ.	крупнокристаллический рафинированный сахар-песок
полигр.	перл (шрифт)
сл., молод.	няшка (о девушке Racooness)
тех.	перл (шрифт кегель 5)
PERL n
брит.	практический язык извлечений и отчётов
комп.	язык практичного извлечения и отчётов; язык ПЕРЛ
Perlen прил.
полигр.	переливы (дефект оттисков глубокой печати)
perlen прил.
общ.	жемчужный; искриться; играть; пениться; блестеть; течь; капать; из жемчуга; тихо капать крупными, блестящими каплями; струиться
мет.	барботировать отдельными пузырьками
пив.	искриться (о пиве)
тех.	барботировать; муссировать
хим.	гранулировать (Ruß)
Немецкий тезаурус
Perle f =, -n
шутл.	Hausgehilfin (Andrey Truhachev)

Perlen : 106 фраз в 13 тематиках

Геология	39
Иронично	3
Кожевенная промышленность	1
Компьютеры	2
Общая лексика	41
Радиоактивное излучение	8
Разговорная лексика	5
Религия	1
Текстильная промышленность	1
Техника	1
Французский язык	1
Шутливо, юмористически	1
Экономика	2