|
|
| австр.выр. |
мотыга |
| разг. |
побои |
| тех. |
кайла; кайло; кирка |
|
|
| стр. |
рубка |
|
|
| общ. |
наносить удар (по чему-либо; ы); ударять; бить; рубить; сечь; прорубать; высекать; колоть (что-либо топором и т. п.); вонзать (зубы, когти); грохнуть (чем-либо); impf hieb оружием, haute орудием; плёткой стегать; швырять (что-либо; с грохотом) |
| горн. |
отбивать; impf hieb оружием, haute орудием производить отбойку (угля); рубить (уголь); добывать; отделять |
| дерев. |
делать насечку (напильника); колоть (дрова); срубать дерево |
| лес. |
валка деревьев, леса |
| мет. |
вырубать |
| мет.обр. |
насекать (Feile) |
| охот. |
пускать в ход клыки; ударять клыками |
| пищ. |
рубить (мясо) |
| разг. |
сильно удариться (an, gegen A обо что-либо); грохнуться; пробивать; избивать; колотить; дубасить; стегать (лошадь кнутом и т. п.); вздуть; impf hieb оружием, haute орудием бить |
| рег.выр. |
обрубать; валить (деревья, лес); косить (сено, луг); жать (рожь и т. п.) |
| с/х. |
копать |
| свар. |
отрубать |
| тех. |
насекать; вырубать (уголь); производить отбойку ископаемого; вырубать горную породу; добывать горную породу; нарубать; нарубить |
| фам. |
черкнуть |
|
|
| общ. |
бить (кого-либо); колотить (кого-либо) |
|
|
| с/х., агр. |
копание; копанье |
|
|
hauen impf hieb оружием, haute орудием глаг. | |
|
| общ. |
косить (траву) |
|
|
nach jemandem hauen глаг. | |
|
| общ. |
направить удар (на кого-либо; сабли и т. п.) |
