Немецкий ⇄ Русский

- найдены отдельные слова

Auslösung f f = ударения
общ.	вызов (действия какой-либо причиной); возникновение; проявление; возмещение работнику расходов, связанных с выполнением обязанностей за пределами постоянного места работы; проявление (под действием какой-либо причины); тираж (займа); надбавка к зарплате (для иногородних); работа; срабатывание (механизма от чего-либо); расходы на питание (wikipedia.org Oksana)
авиац.	сбрасывание (бомбы); бомбометание; сброс; выстреливание (напр., катапультируемого кресла); отделение (напр., элементов конструкции); отпускание
автомат.	пуск (процесса, механизма); начало действия (элемента, прибора)
вод.	спусковое действие
воен., арт.	открытие; начало (действия)
воен., мор.	вызов (огня); производство (выстрела); стопор (торпедного аппарата)
геол.	растворение; расщепление; выщелачивание; размывание; разобщение
гидравл.	включение; отпирание
дерев.	спуск (пружины); пуск (механизма)
ж/д.	пуск (схемы)
кинотех.	пуск (киносъёмочной камеры); спуск (затвора фотоаппарата)
комп.	прекращение; завершение
лингв.	рекурсия
мед.	вынимание; вылущивание
метрол.	развязывание
опт.	спуск (затвора)
пив.	возмещение работнику расходов, связанных с выполнением обязанностей за пределами постоянного рабочего места
полигр.	разблокировка
радио.	разделение
РЗА	срабатывание защиты (Shmelev Alex)
ркт.	пуск (ракеты); выработка (команды); начало (процесса); отделение (элементов конструкции)
стр.	расцепка
судостр.	защита
тех.	приведение в действие; пуск; запуск; срабатывание; расцепление; размыкание; излучение; запуск (ракеты); спуск пружины; инициирование (взрыва); выключение; спуск; пусковой рычаг; пусковое устройство; спусковой рычаг; спусковое устройство
тлф.	отбой; разъединение
уст.	выкуп
физ., мет.	выделение твёрдой фазы; выделение второй жидкой фазы
хим.	инициирование реакции; растворение чего-либо
эл.	отключение; освобождение; выпадение (масляного выключателя); срабатывание (реле); запуск (схемы); выпадение (маслянного выключателя)
энерг.	возбуждение; пуск (процесса); разряжение; разрядка
юр.	розыгрыш; тираж; погашение ценных бумаг; обмен (пленных); надбавка к зарплате (для иногородних рабочих)
яд.физ.	выбивание
Auslosung f f =, -en
общ.	жеребьёвка; розыгрыш
спорт.	определение жеребьёвкой; розыгрыш (с помощью жребия)
эк.	погашение ценных бумаг; опубликование цены в рекламных целях; тираж
юр.	определение жребием; публичное обещание вознаграждения за что-либо öffentliche; раздача путём жеребьёвки

Auslosung von: 5 фраз в 4 тематиках

Автоматика	1
Геология	1
Метрология	2
Общая лексика	1