|
|
| общ. |
Dienstherr m; Hausherr m (дома); Herr m; Herrchen n (собаки); Wirt m (тж. биол.); Hausherrin f (дома); Inhaber m (имущества, предприятия); Mietherr m (квартиры); Brotgeber n (AlexandraM); Halter m (Katzenhalter usw. solo45); Besitzer m (животного); der Herr des Hauses (дома); Wirt m (по отношению к хозяину гостиницы, обыкн. употр. без указания того, хозяином чего является данное лицо); Wirt m (по отношению к хозяину ресторана, обыкн. употр. без указания того, хозяином чего является данное лицо); der Gastgeber; Meister m |
| австр.выр. |
Ökonom m |
| жарг. |
Kober m |
| разг. |
Alte m |
| сев.-нем. |
Baas m |
| тех. |
Wirt m; Hausherr m; Besitzer m; Gastgeber m; Mietsherr m |
| уст. |
Brotherr m; Prinzipal m; Lohnherr m; Wirt m |
| фин. |
Betriebsinhaber m; Eigentümer m |
| шутл. |
Brötchengeber m |
| эк. |
Eigner m; Inhaber m (напр., предприятия); Chef m; Dienstgeber m |
| юр. |
Eigentümer in; Hauswirt m; Vermieter m; Eigner m (напр., судна); Wirtschafter n |
| юр., перен., полит. |
Auftraggeber m |
|
|
| юр. |
Arbeitgeber m; Chef m |
|
|
| комп., Майкр. |
RID-Master |
|
|
| общ. |
Herrschaft f; Wirtsleute f (гостиницы) |
| рег.выр. |
Hausleute f |
| спорт. |
Gastgeber m (поля, площадки); einheimische Mannschaft (поля, площадки); Platzbesitzer m (поля, площадки); Platzherren (поля, площадки) |
| уст. |
Dienstherrschaft f |
|
|
| эк. |
Besitzer m; Besitzender n; Besitzherr m |
|
|
| вет. |
Besi m (Julia_Tim) |
|
|
| общ. |
Gastfreund m (Serpentina) |
|
|
| эк. |
Ökonom m |
