освоиться – русский перевод

befreunden; heimisch werden; sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо); einheimisch werden (в стране); mit jemandem vertraulich werden (с кем-либо); sich einackern (с чем-либо); sich einheimen (в стране); sich einheimisch fühlen; sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо); integrieren (Лорина); sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо)

перен.

landen (OLGA P.); ankommen (в новых условиях: Sind Sie schon angekommen in der EU ohne Großbritannien? Honigwabe)

разг.

warm werden (Sind Sie in Berlin schon warm geworden? Biaka)

освоить глаг.

общ.

auslernen (профессию); sich etwas zu eigen machen; verwerten (= использовать, пустить в дело; о денежной сумме Abete); sich vertraut machen (AlexandraM); beherrschen (овладеть Лорина); erschließen (Лорина); meistern (Лорина); sich aneignen (Aleksandra Pisareva); mastern (Und dann hieß es nur noch: "Teilen und herrschen", und alles wurde in Gruppen gemastert und zusammengeführt. Ant493)

книжн.

zu eigen machen (Лорина)

обр.

absolvieren (учебную программу lora_p_b); bewältigen (освоить программу учебного заведения/по специальности Tiraspol); sich aneignen (dolmetscherr); sich aneignen (обязанности, учебную программу dolmetscherr)

heimisch machen; akklimatisieren

юр.

nachnutzen; aneignen; nutzen

освоить in die Produktion глаг.

юр.

leiten; einführen; übernehmen

освоенный прич.

общ.

erschlossen (о земельном участке)

горн.

eingebürgert (напр., участок месторождения)

нефт.

erschlossen

освоить средства, материалы глаг.

стр.

verbauen (lcorcunov)

освоиться: 45 фраз в 17 тематиках

Внешняя торговля	1
Водоснабжение	2
Высокопарно	1
Гигиена	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Лингвистика	1
Майкрософт	1
Нефть	2
Нефть и газ	1
Образование	3
Общая лексика	16
Разговорная лексика	1
Спорт	1
Строительство	1
Техника	2
Экономика	5
Юридическая лексика	5

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков