|
|
| общ. |
Begrenzung f; Behinderung f; Beschränkung f; Drosselung f; Einschränkung f; Reduktion f; Drosslung f (напр., ввоза); Behindrung m; Drosselung f (напр., ввоза); Einrahmung f (действие); Einschränkung f (напр., кредитов, мощностей); Grenzscheidung f; Reserve f; Eingesperrtsein n (bavariya); Deckelung f (hur_ma); Einhegung f (Honigwabe); Hürde f (Kern ist laut UN der Abbau von Hürden für Finanztransaktionen über die russische Landwirtschaftsbank. grafleonov) |
| аэродин. |
Hindernis n |
| бизн. |
Eindämmung f |
| внеш.торг. |
Einengung f |
| воен. |
Abgrenzung f |
| горн. |
Abschluss m |
| дор. |
Umgrenzung f |
| изм.пр. |
Begrenzung f (insbesondere Signale); Beschneidung f (insbesondere Bander) |
| ист. |
Angewiesenheit f (auf A); Plafond m (напр. вооружений) |
| ИТ. |
Grenze f; Zusatzbedingung f |
| комп. |
Grenzwertbedingung f; Randbedingung f |
| мат. |
Nebenbedingung f |
| МВФ. |
Zwang m |
| нефт. |
Begrenzung f (отбора) |
| перен. |
Beengung f |
| радио. |
Abkappen n; Abkappung f |
| силик. |
Absperrung f |
| спорт. |
Abgrenzung f (напр., дорожек); Limit n (веса, времени); Grenze f (граница) |
| судостр. |
Verringerung f |
| текст. |
Verschränkung f |
| тех. |
Beschneidung f (напр., диапазона частот); Eingrenzen n; Eingrenzung f |
| эк. |
Reduzierung f; Beschränkung f (напр., вывоза); Einengung f (напр., торговли); einschränkende Bedingung; Limitation n; Limitierung f; Vorbehalt m |
| эл. |
Beschneidung f; Beschneiden n (напр., диапазона частот) |
| юр. |
Restriktion f; Erschwerung Behinderung; Limit n; Einschränkung f (напр., патентных притязаний) |
|
|
| лин. |
Grenzbedingungen f; Grenzen f |
| тех. |
Nebenbedingungen f |
| фин. |
Beschränkungen f; Einschränkungen f; Hemmnisse n; Schranken f |
| эк. |
Restriktionen f |
|
|
| комп., Майкр. |
CHECK-Einschränkung m |
|
|
| полит. |
Zurückdrängung f (neoliberale Ideologie trat mit dem Versprechen an, durch eine massive Zurückdrängung des Einflusses von Staat und Politik die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen und auf einen Pfad des Wohlstands zurückzuführen. Анастасия Фоммм) |
