 |
| неправильно: 902 фразы в 110 тематиках |
| Авиация | 7 |
| Автоматика | 28 |
| Автомобили | 16 |
| Акушерство | 1 |
| Артиллерия | 4 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 18 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Баскетбол | 1 |
| Бизнес | 3 |
| Биология | 9 |
| Бокс | 4 |
| Борьба | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Виноградарство | 1 |
| Внешняя торговля | 5 |
| Военно-морской флот | 5 |
| Военный термин | 7 |
| Волейбол | 3 |
| Высокопарно | 1 |
| Геология | 22 |
| Геометрия | 1 |
| Геофизика | 7 |
| Гидравлика | 1 |
| Гимнастика | 2 |
| Горное дело | 4 |
| Грамматика | 4 |
| Гребной спорт | 1 |
| Деревообработка | 4 |
| Детали машин | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 32 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 2 |
| Искусство | 1 |
| Карточные игры | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинотехника | 20 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютеры | 14 |
| Конный спорт | 8 |
| Консервирование | 2 |
| Кулинария | 2 |
| Легкая атлетика | 4 |
| Лесоводство | 3 |
| Лингвистика | 22 |
| Математика | 8 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 34 |
| Медицинская техника | 4 |
| Металлургия | 1 |
| Микроэлектроника | 4 |
| Морской термин | 9 |
| Мясное производство | 11 |
| Навигация | 1 |
| Научный термин | 8 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 175 |
| Окружающая среда | 2 |
| Ортопедия | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Парусный спорт | 1 |
| Патенты | 6 |
| Пищевая промышленность | 9 |
| Плавание | 3 |
| Пластмассы | 1 |
| Полиграфия | 6 |
| Полимеры | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Программирование | 1 |
| Психология | 7 |
| Радио | 7 |
| Разговорная лексика | 14 |
| Ракетная техника | 1 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Редко | 1 |
| Религия | 1 |
| Сварка | 2 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Силикатная промышленность | 5 |
| Спорт | 38 |
| Стоматология | 3 |
| Страхование | 4 |
| Строительство | 33 |
| Судостроение | 10 |
| Текстильная промышленность | 36 |
| Телефония | 3 |
| Теннис | 3 |
| Техника | 48 |
| Травматология | 1 |
| Транспорт | 8 |
| Туризм | 1 |
| Тяжёлая атлетика | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Фамильярное выражение | 3 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 5 |
| Хоккей на траве | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 3 |
| Шахматы | 2 |
| Экономика | 6 |
| Электрические машины | 1 |
| Электроника | 28 |
| Электротехника | 1 |
| Юридическая лексика | 42 |
| Ядерная физика | 2 |