Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
калька сущ.ударения
общ. Dekalkierpapier n; Durchzeichenpapier n; Pausleinwand f (коленкор); Architektenpapier n (или её разновидность Vonbuffon)
авиац. Pausblatt n
австр.выр. Aquafix m (Радомир)
воен. Pauspapier n
геол. Bause m
живоп. Pause f (рисунок, чертёж на кальке); Pauspapier n (прозрачная бумага)
лингв. Lehnübersetzung f; Abbild n; Abklatsch m; Übersetzungslehnwort n (Словарь лингв. терминов annabezb); Lehnübertragung f (Anli8)
пласт. Transparentpapier n
стр. Bauspapier n; Kalkierpapier n; Öllein m
тех. Pause f; Transparentpapier n (для чертежей); Pausleinwand f
хим. Durchzeichnung f; Kopie f
эл. Ölpauspapier n
чертёжная калька сущ.
живоп. Durchzeichenpapier n
 Русский тезаурус
калька сущ.
общ. заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское "впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью" из немецкого im Ganzen und Vollen. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. Большой Энциклопедический словарь
калька: 73 фразы в 18 тематиках
Авиация1
Артиллерия4
Военный термин9
Геология4
Кинотехника1
Лингвистика3
Общая лексика9
Полиграфия1
Радио2
Сварка6
Строительство6
Судостроение2
Текстильная промышленность1
Техника11
Топография1
Устаревшее1
Химия5
Целлюлозно-бумажная промышленность6

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков