Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
волноваться глаг.ударения
общ. sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
воен., мор. wogen (о море)
высок. umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
геофиз. aufwallen
ист. gären
парусн.сп. "das Wasser bewegt sich"
перен. interessieren (terramitica)
разг. genervt sein (Andrey Truhachev)
волновать глаг.
общ. jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482)
высок. anrühren
высок., уст. aufrühren
перен. brennen
перен., разг. kratzen
поэт. regen
разг. jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
волноваться о море глаг.
мор. rollen
волноваться о глаг.
общ. sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо глаг.
общ. jemanden in Aufregung bringen
волноваться: 64 фразы в 10 тематиках
Автомобили1
Высокопарно2
Идиоматическое выражение, фразеологизм2
Метрология1
Молодёжный сленг1
Общая лексика46
Переносный смысл1
Разговорная лексика7
Фамильярное выражение2
Шутливо, юмористически1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков