Немецкий ⇄ Английский Арабский Баскский Болгарский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Каталанский Китайский Латинский Латышский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский +

Eiche глаг.
лес.	campêche (Haematoxylon campechianum)
окруж.	chêne
с/х.	chêne (Quercus); chêne veritable (Quercus)
тех.	jauge
Eicher глаг.
стр.	étalonneur
труд.прав.	etalonneur; etalonneuse
eichen прил.
комп.	calibrer; graduer
стр.	tarer
упак.	mesurer; étançonner
фин.	étalonner
юр., марк.	échantillonner
юр., тех.	jauger
Eichen прил.
автомат.	jaugeage
естеств.науки., с/х.	ovule
стр.	étalonnage; étalonnement
юр., трансп.	jauge
Eichen Kalibrieren прил.
общ.	étalonnage mesurage
Немецкий тезаурус
Eichen прил.
метрол.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 53 фразы в 15 тематиках

Естественные науки	3
Зоология	1
Измерительные приборы	1
Лесоводство	25
Машиностроение	1
Металлургия	1
Окружающая среда	1
Природные ресурсы и охрана природы	6
Промышленность	1
Сельское хозяйство	2
Техника	5
Транспорт	1
Трудовое право	2
Физика высоких энергий	1
Энтомология	2