|
m
| |
|
| с/х. |
cuire à l'étuvée; cuire à la vapeur |
|
|
Dämpfen m -s
| |
|
| пром., стр. |
traitement à la vapeur |
|
|
Dämpfer m -s, = | |
|
| тех., пром., стр. |
matériel de vaporisage |
|
|
| трансп., мор. |
bateau à vapeur |
|
|
| мет. |
suspendre la marche; boucher m |
| стр. |
fumer f; dissiper; éteindre |
| упак. |
amortir m (von Erschütterungen, Stößen); affaiblir (von Erschütterungen, Stößen, des chocs, des coups) |
| хим. |
modérer; étouffer; mettre en veilleuse |
|
|
| мет. |
arrêt momentané; bouchage m |
| тех. |
amortissement m |
|
|
| хим. |
dégager des vapeurs |
|
|
| общ. |
atténuer; réduire; attenuer |
| землевед., окруж. |
amortir |
| ИТ., пром., стр. |
affaiblir |
| пром., стр. |
vaporiser |
| с/х. |
ébouillanter; étuver |
| хим. |
traiter à la vapeur |
|
|
| городск.застр. |
cuiseur à vapeur |
|
|
| городск.застр., с/х. |
étuvage |
|
|
| ИТ. |
amortisseur |
| маш. |
amortisseur à fluide |
| маш., эл. |
affaiblisseur; atténuateur |
|
|
| пищ. |
autoclavage |
| пром., стр. |
vieillissement |
|
|
| пром., стр. |
machine de vieillissement; vaporiseuse |
|
|
| с/х. |
ébouillantage |
|
|
| связь. |
silencieux |
|
|
| хим. |
vaporisage |
|
|
| землевед., маш. |
vapeur |
| маш., эл. |
vapeur après détente; vapeur de vaporisation; vapeur détendue |
| хим. |
vapeur d’eau; vapeur d'eau |
|
|
| трансп., англ. |
steamer |
| трансп., мор. |
vapeur S/S |
|
|
Dämpfer für Saiteninstrumente глаг. | |
|
| общ. |
sourdines |
|
|
| трансп., окруж. |
vapeurs |
