|
|
| мет. |
lustre m |
| пром. |
caractère lisse |
| хим. |
poli m |
|
|
| с/х. |
non granuleuse |
|
|
| стр. |
adoucir une surface métallique; frotter le bois; poncer le bois; frotter m; écurer; récurer; sablonner le fer; dégrossir |
| упак. |
satiner; calandrer; buffer m |
| хим. |
mater f |
|
|
| радио. |
traitement par équidensité |
| стр. |
cimentation f (Betonoberfläche); traitement des surfaces de béton par ciment (Betonoberfläche) |
| тенн. |
égalisation f; aplanissement m |
| хим. |
calandrage m |
|
|
| тех. |
polir |
|
|
| трансп. |
dresserune surface |
|
|
| общ. |
lisser; aplanir |
| культур., связь. |
planer |
| связь. |
glacer |
| связь., пром., стр. |
laminer |
| стр. |
égrenage |
| тех. |
égaliser |
|
|
| ИТ. |
lissage |
| мет. |
planage |
| пром., стр., мет. |
surfaçage; brunissage; polissage |
| связь., лес. |
satinage |
| стат. |
ajustement; aplanissement des variations; atténuation des variations |
| тех., пром., стр. |
glaçage |
| трансп. |
régler |
|
|
| иск. |
lisse; égal |
| лес. |
scié fin |
| мед.тех. |
plan; poli |
| пром., стр., мет. |
uni |
| с/х. |
soyeux |
| хим. |
plat |
|
|
| тех., пром., стр. |
lissé |
|
|
| мат. |
lisse |
|
|
| с/х. |
structure unie |
|
|
| связь. |
satineur |
|
|
glatt Lagerschale... прил. | |
|
| трансп. |
lisse coussinet ... |
