|
n -s, =  | |
|
| общ. |
boite f |
| ИТ., эл. |
coffret m |
| комп. |
tiroir m; revêtement m; emballage m |
| констр. |
encadrement m |
| маш. |
carter m; boîte f |
| маш.мех. |
gaine f |
| мет. |
carcasse f; caisse f; caisson m |
| палеонт. |
loriqué f; test m; carapace f; coquille f; lorica m; test bivale |
| пром., стр. |
câble de carcasse |
| радиоакт. |
conteneur m; boîtier d'un tube compteur (eines Zählrohrs) |
| РЗА |
port d'enveloppe |
| рыб. |
caisse de poulie |
| стр. |
logis m; logement m (outils); chambre f; local m |
| трансп. |
cabestan m; corps m; enchassure |
| трансп., мор., тех. |
carter de machines |
| трансп., пром., стр. |
boîtier m |
| хим. |
enceinte f; cage f; logement m |
| эл. |
boitier m; capot m; chemise f |
| эл., стр. |
enveloppe f |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| метрол. |
Trennende Schutzeinrichtung Teil einer Maschine, das speziell als eine Art körperliche Sperre zum Schutz gebraucht wird. Je nach Bau kann eine trennende Schutzeinrichtung Gehäuse, Abdeckung, Schirm, Tür, Verkleidung usw. heißen |
